惟学王孙以诗求序其鼓枻稿答之

明 · 卢龙云

译文

维城依玉树,奕叶挺瑶桢。

藩屏之城依托玉树般的人才,世代挺立瑶桢般的栋梁。

念祖思贻燕,遵王凛法程。

念及祖上思虑遗泽安宁,遵奉王法凛然守正法度。

脤膰推嗣羙,领袖早知名。

祭祀之肉推举继承美德,早在领袖群伦中知名。

赤社磐宗固,青藜夜阁明。

赤色社稷磐石般宗族稳固,青藜杖夜照阁中光明。

表章宁自试,醴酒不胜情。

表彰先德岂是自我试探,醴酒款待之情不胜殷勤。

尚友追千古,相观集众英。

尚友之道追慕千古,相互观摩汇聚众多英才。

根枝同硕茂,岁月喜升平。

根与枝一同繁茂,岁月之中欢喜太平。

觅句宗唐社,摛词轶汉京。

觅句作诗宗法唐人诗社,铺陈词采超越汉代京华。

尘途貂欲敝,旅酒盖初倾。

仕途尘路中貂裘将敝,旅中饮酒车盖初倾。

珠玉操觚见,尊罍倒屣迎。

珠玉般的文采执笔可见,主人倒屣相迎盛情款待。

多君呈凤彩,愧我杂蛙鸣。

赞许您呈现凤凰般的光彩,惭愧我只如蛙鸣混杂其中。

菲薄殊玄晏,三都自有声。

才薄自是与皇甫谧不同,三都赋自有其声名。

赏析

题解
此诗为卢龙云答惟学王孙以诗求序其鼓枻稿之作。惟学王孙为宗室之后,著有鼓枻稿诗集,求序于诗人。诗人以诗代序,既称颂王孙家世之显赫与才华之出众,又表达自己谦逊以待、勉力作答之意。全诗用典精切,以宗室典制与文人雅事交织成篇。

逐句解读
「维城依玉树,奕叶挺瑶桢」——维城之固依托于玉树之才,累世奕叶挺生出瑶桢之美材。维城指宗室藩屏,玉树喻才秀,奕叶即世代。

「念祖思贻燕,遵王凛法程」——念及祖先思谋贻燕之谋,遵奉王法凛然恪守法程。贻燕指遗惠后代。

「脤膰推嗣羙,领袖早知名」——脤膰之祀推重嗣美之人,领袖之才早已有名于世。脤膰为宗庙祭祀之肉,嗣羙即继承美德。

「赤社磐宗固,青藜夜阁明」——赤社之磐使宗藩稳固,青藜之光照夜阁通明。赤社指藩封,青藜用刘向校书太乙燃藜之典。

「表章宁自试,醴酒不胜情」——表章之事岂是自我炫试,醴酒款待之情不胜殷勤。醴酒用楚元王敬礼申公之典。

「尚友追千古,相观集众英」——尚友之心追慕千古,相观之际聚集众英。尚友即上交古人。

「根枝同硕茂,岁月喜升平」——根枝同沐恩泽而硕茂,岁月可喜正逢升平之世。

「觅句宗唐社,摛词轶汉京」——觅句之学宗法唐人诗社,摛词之才超越汉代京城之文。

「尘途貂欲敝,旅酒盖初倾」——尘途之中貂裘将敝,旅次饮酒杯盖初倾。

「珠玉操觚见,尊罍倒屣迎」——珠玉之作操觚即见,尊罍之前倒屣相迎。倒屣用蔡邕迎王粲之典。

「多君呈凤彩,愧我杂蛙鸣」——多谢君呈凤彩之才,愧我不过杂以蛙鸣。以凤彩对蛙鸣,谦己而誉人。

「菲薄殊玄晏,三都自有声」——菲薄之才殊异于皇甫谧,然三都之赋自有声名。玄晏指皇甫谧为左思三都赋作序之事。

相关诗词