慰同寓者思归

明 · 卢龙云

译文

长风万里困南图,游子天涯望眼枯。

万里长风困住了南飞的图谋,游子在天涯远望双眼已枯干。

愧我出山成小草,怜君远道忆文芜。

惭愧我出山之后只如一棵小草,怜惜你远行路上思念着荒芜的故园。

清江渡口听鸿雁,明月楼中唱鹧鸪。

在清江渡口听着鸿雁的叫声,在明月照映的楼中唱起鹧鸪曲。

稍待青春堪作伴,何须雨雪问征途。

稍待春天来临便可结伴同行,何必冒着雨雪去问征途的路程。

赏析

题解
此诗慰同寓者思归。以长风万里困南图与游子天涯望眼枯写南图之困与望眼之枯,以愧我出山成小草与怜君远道忆文芜写出山之愧与远道之怜,以清江渡口听鸿雁与明月楼中唱鹧鸪写鸿雁之听与鹧鸪之唱,末以稍待青春堪作伴与何须雨雪问征途写青春之作伴与不必问征途。

逐句解读
「长风万里困南图」——长风万里困于南图。南图用庄子鹏图南之典。

「游子天涯望眼枯」——游子天涯望眼枯。

「愧我出山成小草」——愧我出山成小草。小草用谢安出山小草之典。

「怜君远道忆文芜」——怜君远道忆文芜。

「清江渡口听鸿雁」——清江渡口听鸿雁。

「明月楼中唱鹧鸪」——明月楼中唱鹧鸪。

「稍待青春堪作伴」——稍待青春堪作伴。

「何须雨雪问征途」——何须雨雪问征途。

艺术手法
诗歌以慰人思归为核心,以同病相怜与宽慰交织。愧我出山成小草、怜君远道忆文芜以出山之小草与远道之文芜对举,自愧与怜人写同病相怜。清江渡口听鸿雁、明月楼中唱鹧鸪以鸿雁之听与鹧鸪之唱对举,雁归之听与鹧鸪行不得之唱写思归之切。稍待青春堪作伴、何须雨雪问征途以青春之作伴与雨雪之不必问对举,等待春归与不必急于行写宽慰。

总体评价
此慰人诗以同病相怜与宽慰交织,「清江渡口听鸿雁,明月楼中唱鹧鸪」以鸿雁鹧鸪写思归最为贴切。全篇格调温厚。

相关诗词