为黎学博题琴书图二首

明 · 卢龙云

译文

当年谢羁勒,一径返烟萝。

当年辞别官场的束缚,径直回归烟萝深处的隐居之地。

散帙娱清暇,鸣弦续咏歌。

翻阅书卷在清闲中自娱,弹奏琴弦延续吟咏歌唱。

广陵传后少,禹穴秘中多。

广陵散传世之后少有人能弹,禹穴所藏秘籍中却极为丰富。

扰扰红尘者,相看意若何。

那些奔波忙碌于红尘之中的人,彼此相看又有什么意思呢?

衡门多乐事,何事最相宜。

简陋的居所中有许多快乐的事,哪一件最为适宜呢?

会意丝桐远,搜神汗竹奇。

领会琴音的深意悠远绵长,探索典籍中的精神奇妙无穷。

圣贤终日对,山水几人知。

整日与圣贤相对,山水之趣又有几人能真正领悟。

儒雅风流并,如君实可师。

儒雅与风流兼备,像你这样的人实在可以做我的老师。

赏析

题解
此诗为卢龙云为黎学博题琴书图二首之作。黎学博即黎姓学官,琴书图绘其抚琴读书之态,诗人题诗赞之。第一首以当年谢羁勒、一径返烟萝写黎学博归隐之志——谢去官场羁勒而返于烟萝,以散帙娱清暇、鸣弦续咏歌写琴书之乐——散帙自娱而鸣弦续歌,以广陵传后少、禹穴秘中多写琴书之难得——广陵散传后已少,禹穴之书秘中犹多,末以扰扰红尘者、相看意若何写对红尘中人的感慨。第二首以衡门多乐事、何事最相宜写衡门之乐,以会意丝桐远、搜神汗竹奇写琴书之趣——丝桐会意而远,汗竹搜神而奇,以圣贤终日对、山水几人知写琴书之境界——终日对圣贤而几人知山水,末以儒雅风流并、如君实可师写对黎学博的推崇。

逐句解读
「当年谢羁勒,一径返烟萝」——当年谢去羁勒,一径返回烟萝。

「散帙娱清暇,鸣弦续咏歌」——散帙娱清暇,鸣弦续咏歌。

「广陵传后少,禹穴秘中多」——广陵散传后已少,禹穴之书秘中犹多。

「扰扰红尘者,相看意若何」——扰扰红尘中人,相看之意若何。

「衡门多乐事,何事最相宜」——衡门多乐事,何事最相宜。

「会意丝桐远,搜神汗竹奇」——会意于丝桐之远,搜神于汗竹之奇。

「圣贤终日对,山水几人知」——圣贤终日相对,山水几人能知。

「儒雅风流并,如君实可师」——儒雅风流并重,如君实可师法。

艺术手法
两首诗以题琴书图为题,当年谢羁勒一径返烟萝以谢与返写归隐之决然——谢羁勒是辞官,返烟萝是归隐。广陵传后少禹穴秘中多以广陵散与禹穴书对举——广陵散为琴曲绝响,传后已少,禹穴书为藏书秘府,秘中犹多,以少与多构成张力。会意丝桐远搜神汗竹奇以丝桐与汗竹对举——丝桐即琴,汗竹即书,琴书之趣一远一奇。圣贤终日对山水几人知以圣贤与山水对举——读书则圣贤终日可对,游赏则山水几人能知,以知与对构成反问。

总体评价
此二首以题琴书图为核心,广陵传后少禹穴秘中多以广陵禹穴写琴书之难得最为典雅,儒雅风流并如君实可师以儒雅风流写人物最为推崇。

相关诗词