王郡丞有赠未答旋复惠酒并谢

明 · 卢龙云

译文

驱车前后出金台

驱车前后离开了金台

天末萍踪并傥来

如浮萍般的踪迹飘泊到天边,都是偶然到来

官冷未应徒伏枕

官职清冷,不应只是徒然卧病在床

公馀差可慰衔杯

公务之余,勉强可以用饮酒来宽慰自己

亭因好事相携酒

亭中因为有雅兴之人相携带着酒来

我亦怀人姑酌罍

我也因为怀念故人,姑且举杯痛饮

莫怪诗情太寥寂

不要怪我的诗情太过寂寥

苦无头上雨云催

只苦于头上没有催诗的雨云

赏析

题解
此诗王郡丞有赠未答旋复惠酒并谢。以驱车前后出金台与天末萍踪并傥来写驱车之出与萍踪之傥来,以官冷未应徒伏枕与公馀差可慰衔杯写官冷之伏枕与公馀之衔杯,以亭因好事相携酒与我亦怀人姑酌罍写好事之携酒与怀人之酌罍,末以莫怪诗情太寥寂与苦无头上雨云催写诗情之寥寂与无雨云之催。

逐句解读
「驱车前后出金台」——驱车前后出金台。

「天末萍踪并傥来」——天末萍踪并傥来。

「官冷未应徒伏枕」——官冷未应徒伏枕。

「公馀差可慰衔杯」——公馀差可慰衔杯。

「亭因好事相携酒」——亭因好事相携酒。

「我亦怀人姑酌罍」——我亦怀人姑酌罍。

「莫怪诗情太寥寂」——莫怪诗情太寥寂。

「苦无头上雨云催」——苦无头上雨云催。

艺术手法
诗歌以谢酒为核心,以官冷与感恩交织。官冷未应徒伏枕、公馀差可慰衔杯以官冷之伏枕与公馀之衔杯对举,官之冷与酒之慰写仕途之冷与友情之暖。亭因好事相携酒、我亦怀人姑酌罍以好事之携酒与怀人之酌罍对举,主人之好与己之怀写感恩。莫怪诗情太寥寂、苦无头上雨云催以诗情之寥寂与无雨云之催对举,诗之寥与无催写自解。

总体评价
此谢酒诗以官冷与感恩交织,「莫怪诗情太寥寂,苦无头上雨云催」以无雨云催写诗情寥寂之自解最为幽默。全篇格调清旷。

相关诗词