土酋四首有引

明 · 卢龙云

译文

族类元非我,徒云附大邦。

这些部族本来与我们并非同族,只是口头声称归附大国而已。

摧锋看有几,授钺诧无双。

冲锋陷阵的能有多少人,授以兵权却自夸举世无双。

止可追骄虏,谁令戮已降。

只可以追击骄横之敌,谁让你们杀戮已经投降的人。

哀哀闻巷哭,泪血染西江。

哀哀听闻街巷中哭声一片,泪血染红了西江之水。

俯仰追前事,令人恨里隆。

回顾前事,令人愤恨深重。

青衿还丧气,赤燧有何功。

读书人尚且丧气,红色烽火又有什么功劳。

单骑颜偏壮,群谋见略同。

单骑前往面色反而壮勇,众人谋议却见策略相同。

至今安土著,鸟尽合藏弓。

至今安定土著之民,飞鸟尽后本应收起弓箭。

比屋还耕凿,田园半已荒。

比邻而居本该耕田凿井,田园却已大半荒芜。

云何邀上赏,遽尔启侵疆。

为何还要邀取上赏,竟然仓促开启侵犯边疆之事。

浪说方归马,真成复进狼。

妄说正在放马归山休兵,实际上却引狼入室。

苍生元不造,谋者自为臧。

百姓本就命运多舛,谋策之人却自以为善。

白面诚非拙,丹衷却未投。

白面书生诚然并非愚拙,一片丹心却无处投效。

恩遗曲突客,皮尽负刍裘。

恩惠忽略了防患于未然的忠言客,皮毛耗尽才想起背负草料皮裘之恩。

狡虏心难测,蒸黎恨未休。

狡猾的敌人居心难以测度,百姓的怨恨尚未止休。

无辜将受戮,多难总堪忧。

无辜之人将要遭受杀戮,诸多灾难总是令人堪忧。

赏析

题解
此诗有引,当为作者就当时土酋叛乱之事而作,共四首,分别从不同角度评述军事策略之失当。诗中对边疆政策的失误提出尖锐批评,既有对无辜百姓遭殃的深切同情,也有对当政者决策失误的愤懑,体现了作者关注民生、直言敢谏的品格。

逐句解读
「族类元非我,徒云附大邦」——这些部族本来与我们并非同族,只是口头归附大国而已。

「摧锋看有几,授钺诧无双」——冲锋陷阵的能有多少人,授以兵权却自夸举世无双。

「止可追骄虏,谁令戮已降」——只可追击骄横之敌,谁让你们杀戮已经投降的人。

「哀哀闻巷哭,泪血染西江」——哀哀听闻街巷中哭声一片,泪血染红了西江之水。

「俯仰追前事,令人恨里隆」——回顾前事,令人愤恨深重。

「青衿还丧气,赤燧有何功」——读书人尚且丧气,红色烽火又有什么功劳。

「单骑颜偏壮,群谋见略同」——单骑前往面色反而壮勇,众人谋议却见策略相同。

「至今安土著,鸟尽合藏弓」——至今安定土著之民,飞鸟尽后本应藏弓(兔死狗烹之意,指功成后应善待功臣而非继续用兵)。

「比屋还耕凿,家家半已荒」——比邻而居本该耕田凿井,田园却已大半荒芜。

「云何邀上赏,遽尔启侵疆」——为何还要邀取上赏,竟然开启侵犯边疆之事。

「浪说方归马,真成复进狼」——妄说正在放马归山,实际上却引狼入室。

「苍生元不造,谋者自为臧」——百姓本就命运多舛,谋策之人却自以为善。

「白面诚非拙,丹衷却未投」——白面书生诚然并非愚拙,一片丹心却无处投效。

「恩遗曲突客,皮尽负刍裘」——恩惠忽略了防患于未然的曲突徙薪之客,等到皮尽才想起负刍裘之恩。

「狡虏心难测,蒸黎恨未休」——狡猾的敌人居心难以测度,百姓的怨恨尚未止休。

「无辜将受戮,多难总堪忧」——无辜之人将要遭受杀戮,诸多灾难总是令人堪忧。

艺术手法
四首诗以五律联章体构成一个整体,层层递进。第一首直陈杀降之非,以「哀哀闻巷哭,泪血染西江」的惨烈场景震撼人心。第二首以「鸟尽合藏弓」点出功臣不当弃的深意。第三首以「浪说方归马,真成复进狼」的比喻最为警策,以归马与进狼的对比揭示政策的荒谬。第四首以「恩遗曲突客,皮尽负刍裘」用曲突徙薪之典,批评当局不纳忠言、只顾眼前的短视。全篇用典精当,批判犀利,情感由悲痛到愤慨,层层深化。

总体评价
此组诗是明代边事诗中的佳作,以四首联章的形式全面批评边疆政策的失误。诗中既有对无辜百姓的深切同情,也有对决策者的尖锐批评,体现了作者忧国忧民的情怀和直言敢谏的勇气。语言质朴有力,用典贴切,比喻警策,在明代政治诗中具有独特的价值。

相关诗词