庭萱图为崔母寿

明 · 卢龙云

译文

百卉丛中出,名园自托根。

从百花丛中生长而出,在名园之中自然扎根。

幽姿含远翠,淑艳映朝暾。

幽雅的姿态蕴含远山之翠色,淑美的艳丽映照着朝阳。

佩为宜男结,芳因树背存。

佩戴萱草以结宜男之愿,芳华因种植于北堂而长存。

灵株移傍久,玉露浥滋浑。

灵秀之株移来傍植已久,玉露浸润滋养浑然丰满。

怡老忧心却,全真乐事繁。

使老人愉悦而忧心消退,保全天真而乐事繁多。

松筠看晚节,桃李共无言。

松竹可见其晚节之坚贞,桃李与之相比只能无言。

婺影偏流彩,桐枝复有孙。

婺女星之影偏流光采,梧桐枝上又有新孙。

膝前持介寿,綵服照芳尊。

膝前举杯祝寿,彩衣映照着芳醇酒尊。

赏析

题解
此诗为崔母寿辰而作,以庭萱图为题。萱草自古为母亲之象征,诗人借图咏萱,赞美崔母德行,祝愿长寿安乐,通篇意象典雅,寓意深厚。

逐句解读
「百卉丛中出,名园自托根」:从百花丛中生长而出,在名园之中自然扎根。

「幽姿含远翠,淑艳映朝暾」:幽雅的姿态蕴含远山之翠色,淑美的艳丽映照着朝阳。

「佩为宜男结,芳因树背存」:佩戴萱草以结宜男之愿,芳华因种植于北堂而长存。

「灵株移傍久,玉露浥滋浑」:灵秀之株移来傍植已久,玉露浸润滋养浑然丰满。

「怡老忧心却,全真乐事繁」:使老人愉悦而忧心消退,保全天真而乐事繁多。

「松筠看晚节,桃李共无言」:松竹可见其晚节之坚贞,桃李与之相比只能无言。

「婺影偏流彩,桐枝复有孙」:婺女星之影偏流光采,梧桐枝上又有新孙。

「膝前持介寿,綵服照芳尊」:膝前举杯祝寿,彩衣映照着芳醇酒尊。

艺术手法
全诗以萱草为核心意象,层层铺写。

「幽姿含远翠,淑艳映朝暾」以对偶写萱草之美,刚柔并济。

「佩为宜男结」用宜男草之典,「芳因树背存」用北堂种萱之典,皆切合母题。

「松筠看晚节」以松竹比德,「桃李共无言」反衬萱草之品格高洁。

「婺影流彩」用婺女星喻女主寿,「桐枝有孙」用桐孙之典喻后代繁盛。末联「綵服」用老莱子彩衣娱亲之典,扣合祝寿主题。全篇用典精准,无一冗笔。

总体评价
此诗为寿诗中的上品,不事谀颂而以典雅意象取胜。萱草、松筠、婺星、彩服等意象皆与祝母寿紧密相关,用典精当而不堆砌。全诗从萱草形貌写到品德象征,再到祝寿之意,脉络清晰,格调端庄,既表达了对崔母的敬重,又体现了文人的雅致情怀。

相关诗词