铁柱宫二首有序

明 · 卢龙云

译文

墨绶辞荣日

辞去墨绶官职荣耀之日

黄冠入道时

戴上黄冠入道修行之时

嵩阳元法地

嵩阳本是佛法之地

章水亦瑶池

章水也如同瑶池仙境

柱藉千年镇

铁柱借以千年镇守

宫开万寿基

宫观开创万世基业

睹河思禹绩

看到河水思念大禹的功绩

移颂大江湄

移作颂词于大江之畔

赖有诛邪法

幸而有诛邪的法术

堪成拯溺功

能够成就拯救溺水者的功业

支祁妖自伏

水怪支祁自然降伏

罔象怪应穷

罔象之怪也应当穷尽

拔宅登玄阆

拔宅升天登上玄阆仙境

遗祠礼玉隆

遗留的祠堂祭祀玉隆宫

鲸鲵多未戮

鲸鲵之敌多未被诛杀

剑术可能工

剑术是否能够精良

赏析

题解
此诗为卢龙云铁柱宫二首有序之作。铁柱宫为道教宫观,以铁柱镇妖闻名,与许逊斩蛟之传说相关。第一首以墨绶辞荣日、黄冠入道时写道教之缘——墨绶辞荣而黄冠入道,以嵩阳元法地、章水亦瑶池写道教圣地——嵩阳为法地而章水亦瑶池,以柱藉千年镇、宫开万寿基写铁柱宫的意义——铁柱千年而宫开万寿,末以睹河思禹绩、移颂大江湄写睹河思禹。第二首以赖有诛邪法、堪成拯溺功写诛邪拯溺——赖有诛邪之法而堪成拯溺之功,以支祁妖自伏、罔象怪应穷写妖伏怪穷——支祁妖自伏而罔象怪应穷,以拔宅登玄阆、遗祠礼玉隆写拔宅与遗祠——拔宅登玄阆而遗祠礼玉隆,末以鲸鲵多未戮、剑术可能工写鲸鲵未戮与剑术——鲸鲵多未戮而剑术可能工。

逐句解读
「墨绶辞荣日,黄冠入道时」——墨绶辞荣之日,黄冠入道之时。

「嵩阳元法地,章水亦瑶池」——嵩阳元为法地,章水亦是瑶池。

「柱藉千年镇,宫开万寿基」——柱藉千年之镇,宫开万寿之基。

「睹河思禹绩,移颂大江湄」——睹河思禹绩,移颂于大江之湄。

「赖有诛邪法,堪成拯溺功」——赖有诛邪之法,堪成拯溺之功。

「支祁妖自伏,罔象怪应穷」——支祁妖自伏,罔象怪应穷。

「拔宅登玄阆,遗祠礼玉隆」——拔宅登玄阆,遗祠礼玉隆。

「鲸鲵多未戮,剑术可能工」——鲸鲵多未戮,剑术可能工。

艺术手法
两首诗以铁柱宫为题,墨绶辞荣日黄冠入道时以墨绶与黄冠对举——墨绶写官场之荣而黄冠写道教之修,出仕与入道的转换。柱藉千年镇宫开万寿基以千年与万寿对举——铁柱千年之镇与宫开万寿之基,时间之长与基业之久构成庄重。支祁妖自伏罔象怪应穷以支祁与罔象对举——支祁为水妖而罔象为水怪,妖伏怪穷写道法之威。鲸鲵多未戮剑术可能工以鲸鲵与剑术对举——鲸鲵未戮写世之不平而剑术可能工写修道之志。

总体评价
此二首以铁柱宫为核心,墨绶辞荣日黄冠入道时以墨绶黄冠写仕道之转最为清脱,鲸鲵多未戮剑术可能工以鲸鲵剑术写除害之志最为壮烈。

相关诗词