天宁寺谒詹观察先生时以入贺至

明 · 卢龙云

译文

万里旬宣驿路遥

万里巡察宣慰驿路遥远

暂来兰若驻星轺

暂时来到天宁寺停驻车驾

每缘推毂怀知己

每每因为推荐提携而感怀知己

犹记乘骢肃百僚

还记得您骑着骢马肃整百官

消息几能通蜀栈

消息有几回能传通蜀地的栈道

瞻依何易切云霄

仰望依恋何曾容易触及云霄

况逢北极呼嵩日

何况正逢向北极星呼嵩祝寿之日

金鉴亲看上圣朝

亲眼看到金鉴呈上圣明的朝廷

赏析

题解
此诗天宁寺谒詹观察先生。詹观察以入贺至京,诗人于天宁寺谒见。以万里旬宣驿路遥写其行役之远,以兰若驻星轺写暂驻佛寺,以推毂怀知己与乘骢肃百僚写旧日之恩与威仪,以消息通蜀栈与瞻依切云霄写音信之难与仰望之深,末以北极呼嵩日与金鉴上圣朝写朝贺之盛。

逐句解读
「万里旬宣驿路遥」——万里旬宣巡察驿路遥远。

「暂来兰若驻星轺」——暂来佛寺停驻星轺。兰若即佛寺。

「每缘推毂怀知己」——每次因推毂之恩而怀念知己。推毂用推车毂送人赴任之典。

「犹记乘骢肃百僚」——还记得乘骢马肃正百官之威仪。

「消息几能通蜀栈」——消息几能通过蜀地栈道。

「瞻依何易切云霄」——瞻仰依恋何等容易切入云霄。

「况逢北极呼嵩日」——况且逢到北极呼嵩之日。呼嵩用汉武帝登嵩山呼万岁之典。

「金鉴亲看上圣朝」——金鉴亲自看进上圣朝。

艺术手法
诗歌以谒见恩主为线索,以行役之远与仰望之深交织。万里旬宣驿路遥、暂来兰若驻星轺以万里之行与兰若之驻对举,驿路之遥与星轺之驻写行役之劳顿与暂驻之休憩。每缘推毂怀知己、犹记乘骢肃百僚以推毂之恩与乘骢之威对举,知己之怀与百僚之肃写旧日之恩与威仪。消息几能通蜀栈、瞻依何易切云霄以蜀栈之阻与云霄之高对举,写音信之难与仰望之深。况逢北极呼嵩日、金鉴亲看上圣朝以呼嵩之典与金鉴之上写朝贺之盛。

总体评价
此谒见诗以推毂之恩与乘骢之威写旧日之恩最为真切。全篇以行役之远、仰望之深与朝贺之盛交织,格调庄重。

相关诗词