天界社集赋得薰风自南来殿阁生微凉二首

明 · 卢龙云

译文

永日宁逃暑,微风入户来。

漫长的白日怎能逃避暑热,恰有微风从门外吹入。

炎威三伏失,爽气二仪开。

三伏天的炎热威势顿然消散,清凉之气如同天地初开般舒展。

暗度过新竹,轻飘动午槐。

风悄然穿过新生的竹林,轻柔地吹动午后槐树的枝叶。

坐添吟思好,复进掌中杯。

坐在此间更添吟诗的雅兴,又举起手中的酒杯。

台殿元虚敞,披襟更纳凉。

台殿本就空旷敞亮,敞开衣襟更能纳受凉意。

飙含槐柳色,气袭芰荷香。

疾风裹挟着槐柳的翠色,凉气送来芰荷的芬芳。

解阜歌虞帝,清泠快楚王。

南风解愠阜财正合虞舜之歌,清凉爽快如楚王披襟当风之快。

炎氛俱涤尽,夏日正堪长。

暑热之气都被涤荡干净,夏日正好悠长而尽享清凉。

赏析

题解
此二首为天界寺社集时所作,赋得「薰风自南来,殿阁生微凉」之句。薰风即南风,典出虞舜《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」。诗人以社集赋诗为题,借南风入殿阁的清凉之意,抒写夏日雅集的闲适情怀,二首分别从风入户来与殿阁纳凉两个角度展开。

逐句解读
「永日宁逃暑」——漫长的白日怎能逃避暑热?「微风入户来」——恰有微风从门外吹入。

「炎威三伏失」——三伏天的炎热威势顿然消散。

「爽气二仪开」——清凉之气如同天地初开般舒展。

「暗度过新竹」——风悄然穿过新生的竹林。

「轻飘动午槐」——轻柔地吹动午后槐树的枝叶。

「坐添吟思好」——坐于此间更添吟诗的雅兴。

「复进掌中杯」——又举起手中的酒杯。

「台殿元虚敞」——台殿本就空旷敞亮。

「披襟更纳凉」——敞开衣襟更能纳受凉意。

「飙含槐柳色」——疾风裹挟着槐柳的翠色。

「气袭芰荷香」——凉气送来芰荷的芬芳。

「解阜歌虞帝」——南风解愠阜财,正合虞舜之歌。

「清泠快楚王」——清凉爽快,如楚王披襟当风之快。

「炎氛俱涤尽」——暑热之气都被涤荡干净。

「夏日正堪长」——夏日正好悠长而尽享清凉。

艺术手法
二首均为五言律诗,以「风」为贯穿线索。第一首从「入户」写起,以「暗过」「轻飘」刻画风的轻柔形态,以新竹、午槐为风的视觉载体。第二首转入殿阁,「飙含槐柳色,气袭芰荷香」一联最为精妙,以色与香分写风所携带的感官印象,视觉与嗅觉并举。

「解阜歌虞帝」用舜帝《南风歌》之典,「清泠快楚王」用宋玉《风赋》楚王披襟之典,一典一事,切合赋题而工稳对仗。

总体评价
此二首赋诗以「薰风」为题,写夏日殿阁中的清凉感受。前首从微观入笔,以竹槐之动写风之轻柔;后首从宏观收束,以典故升华风的文化意蕴。

「飙含槐柳色,气袭芰荷香」一联以通感手法将风具象化,是全篇精彩之笔。

相关诗词