题寿鹿图为人侄寿其叔母

明 · 卢龙云

译文

海气蒸霞日始旭,照见碧桃初度熟。

海上雾气蒸腾如霞太阳初升,照见碧桃初次成熟。

翩翩青鸟自瑶池,伴得女仙骑白鹿。

翩翩飞来的青鸟来自瑶池,陪伴着骑白鹿的女仙。

鹿衔芝草声呦呦,桃实累累枝上头。

鹿衔着灵芝草呦呦鸣叫,桃实累累挂满枝头。

并入丹青图寿禄,因知萱草号忘忧。

一同画入丹青图中象征寿禄,由此知道萱草号称忘忧。

谁共家园周览远,最是竹林推小阮。

谁一同在家园中纵目远览,最是竹林之中称道小阮。

丝管骈罗日导舆,好鸟和鸣千百啭。

丝竹管弦排列每日引道车驾,好鸟和鸣千百声婉转。

兰玉阶庭雨露长,阿宜岂特称文章。

芝兰玉树在庭院中受雨露滋养成长,阿宜岂止以文章著称。

绕膝含饴多集顺,岁岁同开燕喜堂。

绕膝含饴尽享天伦之乐,年年同开燕喜之堂。

赏析

题解
此诗为题画祝寿之作,画为「寿鹿图」,乃为人之侄祝其叔母寿而作。鹿与桃均为长寿象征,诗中以此画为契机,赞美叔母之德与侄儿之孝,描绘家族和睦、福寿绵长的景象。

逐句解读
「海气蒸霞日始旭,照见碧桃初度熟」——海气蒸腾着彩霞旭日初升,照见碧桃刚刚成熟。

「翩翩青鸟自瑶池,伴得女仙骑白鹿」——翩翩青鸟从瑶池飞来,伴着女仙骑着白鹿。青鸟为西王母之使者。

「鹿衔芝草声呦呦,桃实累累枝上头」——鹿衔着芝草呦呦而鸣,桃实累累结在枝头。

「并入丹青图寿禄,因知萱草号忘忧」——一并入画图绘寿禄,由此可知萱草号称忘忧。萱草为母亲之代称。

「谁共家园周览远,最是竹林推小阮」——谁一同在家园远览,最是竹林之中推崇小阮。竹林用竹林七贤之典,小阮指阮咸。

「丝管骈罗日导舆,好鸟和鸣千百啭」——丝竹管弦并排罗列日日引导车舆,好鸟和鸣千百回婉转。

「兰玉阶庭雨露长,阿宜岂特称文章」——兰玉之才在阶庭如雨露般生长,阿宜岂止以文章著称。

「绕膝含饴多集顺,岁岁同开燕喜堂」——绕膝含饴享受天伦之乐多多顺遂,岁岁同开燕喜之堂。含饴用东汉明德马后「含饴弄孙」之典。

艺术手法
全诗以「海气蒸霞」的壮丽景象开篇,以青鸟、白鹿、芝草、桃实等仙家意象构筑了一个长寿祥瑞的画卷。

「鹿衔芝草声呦呦」化用《诗经·鹿鸣》「呦呦鹿鸣」之句,为祝寿增添了典雅的韵味。

「并入丹青图寿禄」一句由画中意象转入画本身,完成了从虚到实的过渡。

「竹林推小阮」用竹林七贤之典赞侄儿之才,「兰玉阶庭」用谢安「芝兰玉树」之典喻家族子弟之秀,这些典故与祝寿主题紧密贴合。末联「绕膝含饴多集顺,岁岁同开燕喜堂」以天伦之乐收束,温馨而圆满。

总体评价
此诗以题画为形式,以祝寿为目的,将仙道意象(青鸟、白鹿、瑶池、芝草)与家族伦理(叔侄之亲、萱堂之孝、兰玉之才)有机结合。全诗气象祥和,用典繁密而不堆砌,从仙境到人间、从画中到画外,层层递进,最终落脚于「岁岁同开燕喜堂」的天伦之乐,是一首温馨而雅致的祝寿佳作。

相关诗词