题画四首 琴

明 · 卢龙云

译文

已得琴中趣,更操弦上音。

已经领悟了琴中的意趣,更弹奏出弦上的声音。

美哉山泽意,谁解识汾阴。

多美啊山泽间的意境,谁能理解辨识汾阴之音。

妙用方员里,神机动静间。

奇妙的用处就在方圆之中,神妙的机理在于动静之间。

旁观应未悟,当局有馀閒。

旁观的人应该尚未领悟,身在其中的人却有余暇从容。

万纪因心画,千言萃圣文。

万代纪事都由心画而出,千言万语荟萃了圣贤的文章。

总缘笔有彩,随处掞风云。

总是因为笔下有文彩,随处都能铺陈风云。

远山看竞秀,近水喜常清。

远山望去竞相秀美,近水欢喜常保清澈。

最善丹青理,笔端尽物情。

最擅长丹青绘画的原理,笔端能穷尽万物的情态。

赏析

题解
此四首为题画诗,分别咏琴、棋、书、画四艺。每首以简练笔法点明四艺的精妙之处,琴以趣与音、棋以方员与动静、书以心画与圣文、画以丹青与物情,各具特色。

逐句解读
「已得琴中趣」——已经领会了琴中的意趣。

「更操弦上音」——更要弹奏弦上的乐音。

「美哉山泽意」——多么美好啊山泽之间的意趣。

「谁解识汾阴」——谁能理解汾阴之曲。汾阴指汉武帝汾阴祀土之曲。

「妙用方员里」——妙用在方圆之间。方员即方圆,指棋盘。

「神机动静间」——神机在动静之间。

「旁观应未悟」——旁观的人应当还未领悟。

「当局有馀閒」——当局的人却有充裕的从容。

「万纪因心画」——万种记录都因心而画出。

「千言萃圣文」——千言万语汇聚成圣贤之文。

「总缘笔有彩」——总是因为笔下有光彩。

「随处掞风云」——随处都能焕发风云之气。掞为舒展、焕发。

「远山看竞秀」——看远山竞相秀美。

「近水喜常清」——喜近水常常清澈。

「最善丹青理」——最善于丹青画理。

「笔端尽物情」——笔端穷尽万物的情态。

艺术手法
四首分咏四艺,各以核心意趣入诗。琴诗以「琴中趣」与「弦上音」分写琴的内在意趣与外在表现,以「谁解识汾阴」暗示知音之难。棋诗以「方员」与「动静」写棋的对立统一,以「旁观应未悟,当局有馀閒」写当局者与旁观者的不同心态。书诗以「心画」立论,强调书法是心灵的投射。画诗以「笔端尽物情」收束,以画理明画境。

总体评价
此四首题画诗分咏琴棋书画,各以精要之语点明艺理。琴之趣、棋之机、书之心、画之情,各得一字之妙。

「旁观应未悟,当局有馀閒」一联最有哲思,写棋亦写人生。

相关诗词