谭太学以春明赴选其诸子于先冬十月开宴为寿索赠二首

明 · 卢龙云

译文

衣马追游地,春风念五陵。

轻裘骏马驰骋游览之地,春风中想起五陵豪杰。

梅花今似雪,竹叶况如渑。

梅花如今白如飞雪,竹叶美酒更是如渑水般丰盛。

诣阙书初就,贻家庆转增。

赴京的文书刚刚拟就,留给家人的喜庆也随之倍增。

图南多健翮,天路总骞腾。

图南之志多有健壮羽翼,天路之上总能高飞腾跃。

欲赴弹冠庆,贪欢舞袖斑。

要去赴弹冠相庆之喜,贪享欢聚时彩袖翩翩起舞。

裁诗俱白雪,对酒倍朱颜。

作诗都如阳春白雪般高雅,面对美酒更添红润容颜。

志壮曾题柱,经传岂度关。

壮志曾题写于桥柱之上,经学传承岂止是过关而已。

南山他日颂,留待锦衣还。

南山的颂歌留待他日,等您锦衣荣归时再唱响。

赏析

题解
此诗为卢龙云谭太学以春明赴选其诸子于先冬十月开宴为寿索赠二首之作。谭太学即谭姓太学生,春明赴选即春天赴京候选,其诸子于先冬十月开宴祝寿并索赠诗。第一首以衣马追游地、春风念五陵写衣马追游与春风五陵,以梅花今似雪、竹叶况如渑写梅花似雪与竹叶如渑,以诣阙书初就、贻家庆转增写诣阙书就与贻家庆增,末以图南多健翮、天路总骞腾写图南健翮与天路骞腾。第二首以欲赴弹冠庆、贪欢舞袖斑写弹冠庆与舞袖斑,以裁诗俱白雪、对酒倍朱颜写裁诗白雪与对酒朱颜,以志壮曾题柱、经传岂度关写志壮题柱与经传度关,末以南山他日颂、留待锦衣还写南山他日颂与锦衣还。

逐句解读
「衣马追游地,春风念五陵」——衣马追游之地,春风念及五陵。

「梅花今似雪,竹叶况如渑」——梅花今似白雪,竹叶况且如渑池之水。

「诣阙书初就,贻家庆转增」——诣阙之书初就,贻家之庆转增。

「图南多健翮,天路总骞腾」——图南多健翮,天路总骞腾。

「欲赴弹冠庆,贪欢舞袖斑」——欲赴弹冠之庆,贪欢舞袖斑斓。

「裁诗俱白雪,对酒倍朱颜」——裁诗俱是白雪,对酒倍加朱颜。

「志壮曾题柱,经传岂度关」——志壮曾题柱,经传岂度关。

「南山他日颂,留待锦衣还」——南山他日之颂,留待锦衣而还。

艺术手法
两首诗以祝寿索赠为题,衣马追游地春风念五陵以衣马五陵写赴京候选的气派——五陵年少之游。梅花今似雪竹叶况如渑以梅花似雪与竹叶如渑对举,梅花似雪写冬日的梅花——白梅如雪,竹叶如渑用渑池之酒写酒之丰美——竹叶青酒如渑水之多。诣阙书初就贻家庆转增以诣阙与贻家对举——赴京的书信初就而家中的喜庆倍增。志壮曾题柱经传岂度关以题柱与度关对举,题柱用司马相如题柱之典写壮志——题桥柱而立志,度关用老子度关之典写经传——岂止度关而止。南山他日颂留待锦衣还以南山颂与锦衣还收束——南山祝寿之颂待锦衣还乡之日。

总体评价
此二首以祝寿赠行为核心,志壮曾题柱经传岂度关以题柱度关写壮志最为豪迈,南山他日颂留待锦衣还以南山锦衣写期望最为殷切。

相关诗词