孙氏先茔嘉瓜二首

明 · 卢龙云

译文

异矣孙钟墓,相传孝可嘉。

多么奇异啊孙钟的墓地,相传他的孝行值得称颂。

感符人化鹤,祥协地宜瓜。

孝心感应天人化为仙鹤,吉祥之兆恰与这块宜于长瓜的土地相合。

玉井无须羡,朱陵总浪誇。

不必羡慕传说中昆仑的玉井,朱陵的夸耀不过是虚妄之言。

绵绵比周瓞,他日庆逾赊。

绵绵不绝如同周朝绵延的瓜瓞,将来的喜庆必定更加丰盛。

改卜茔新兆,泉台傍鲁坡。

重新选定新的墓地,先人泉台依傍着鲁地的山坡。

山川随地胜,雨露得天和。

山川之美随此地而尽显,雨露之恩得天道之和润。

积石根元美,东陵事若何。

积石之地根基本是美好的,东陵邵平种瓜之事又算得了什么呢。

诸孙能嗣业,应比故侯多。

众子孙若能继承家业,应当比当年的故侯还要兴旺。

赏析

题解
此诗为卢龙云为孙氏先茔嘉瓜所作二首。孙钟墓上生出嘉瓜,被视为孝感之兆,诗人赋诗纪之。第一首以异矣孙钟墓、相传孝可嘉写孙钟墓的奇异——孝行感天而嘉瓜生,以感符人化鹤、祥协地宜瓜写嘉瓜之瑞——人化鹤与地宜瓜皆为祥瑞,以玉井无须羡、朱陵总浪誇写此瑞胜于他瑞——不须羡玉井之莲,不必誇朱陵之景,末以绵绵比周瓞、他日庆逾赊写对孙氏后代的祝福。第二首以改卜茔新兆、泉台傍鲁坡写茔地的改迁,以山川随地胜、雨露得天和写茔地的风水,以积石根元美、东陵事若何写根基之美——东陵侯种瓜亦不及此,末以诸孙能嗣业、应比故侯多写对后代的期望。

逐句解读
「异矣孙钟墓,相传孝可嘉」——奇异啊孙钟之墓,相传其孝行可嘉。

「感符人化鹤,祥协地宜瓜」——感应符验如人化鹤,祥瑞协合如地宜瓜。

「玉井无须羡,朱陵总浪誇」——玉井无须羡慕,朱陵总是浪誇。

「绵绵比周瓞,他日庆逾赊」——绵绵可比周之瓞,他日之庆更为赊远。

「改卜茔新兆,泉台傍鲁坡」——改卜茔地新兆,泉台傍于鲁坡。

「山川随地胜,雨露得天和」——山川随地而胜,雨露得天之和。

「积石根元美,东陵事若何」——积石之根元美,东陵之事若何。

「诸孙能嗣业,应比故侯多」——诸孙能嗣其业,应比故侯更多。

艺术手法
两首诗以嘉瓜为题,感符人化鹤祥协地宜瓜以化鹤与宜瓜对举——化鹤写人化之奇,宜瓜写地产之瑞,人地相协。玉井无须羡朱陵总浪誇以玉井与朱陵反衬——玉井莲与朱陵景皆名胜,然不及此嘉瓜之瑞,以彼衬此。绵绵比周瓞用诗经绵绵瓜瓞之典——喻子孙绵延不绝。积石根元美东陵事若何以积石与东陵对举——积石根基之美胜过东陵侯种瓜之典,以古衬今。

总体评价
此二首以嘉瓜纪异为核心,感符人化鹤祥协地宜瓜以化鹤宜瓜写瑞应最为工整,绵绵比周瓞他日庆逾赊以瓜瓞写子孙绵延最为吉祥。

相关诗词