岁暮

明 · 卢龙云

译文

当时走马共朝天

当年一同骑马奔赴朝廷

屈指长安二十年

屈指算来在长安已经二十年了

岁暮流光思往日

年末时光流逝不禁思念往昔

世间万事皆徒然

世间万事都不过是徒然罢了

东风吹绿变新柳

东风吹绿了新生的柳枝

又见池塘对春酒

又看到池塘边举杯对饮春酒

且将吾道付沧洲

暂且将我的志向托付给隐居的沧洲

自古红颜终老丑

自古以来红颜终将老去衰朽

赏析

题解
此诗写岁暮之感怀。诗人回忆二十年前与同辈策马入京的意气,如今岁暮流光,万事徒然,虽见春来柳绿,但悟出红颜终老的道理,以吾道付沧洲作结,表达了看破世事、归隐沧洲的达观。

逐句解读
「当时走马共朝天」——当时骑马一同上朝拜见天子。

「屈指长安二十年」——屈指算来在长安已经二十年。

「岁暮流光思往日」——岁暮流光之中思念往日。

「世间万事皆徒然」——世间万事都是徒然。

「东风吹绿变新柳」——东风吹绿了新的柳枝。

「又见池塘对春酒」——又见到池塘边对着春酒。

「且将吾道付沧洲」——姑且将我的道付托给沧洲。

「自古红颜终老丑」——自古红颜终将老去衰丑。

艺术手法
诗歌以今昔对比为基本结构。

「当时走马共朝天,屈指长安二十年」以昔日的意气风发与今朝的岁暮之感对比,二十年之速令人惊心。

「世间万事皆徒然」以徒然二字写尽半生蹉跎之感。

「东风吹绿变新柳,又见池塘对春酒」以新柳与春酒写春来之景,与岁暮之感构成季节的反差。

「且将吾道付沧洲」化用陶渊明归隐之意。

「自古红颜终老丑」以红颜终老写岁月无情,语虽直率而感慨深沉。

总体评价
此岁暮诗以今昔对比写岁月之叹。

「自古红颜终老丑」一语直率而沉痛,写尽岁月的无情。全篇由忆昔到叹今,由叹今到归隐,层次清晰而情感深沉。

相关诗词