宿宣成书院二首 其一

明 · 卢龙云

译文

寥寥院宇倚城开

空旷的书院紧靠着城垣开门

秋草离离满砌台

秋草茂密地长满了台阶

新月夜悬人境远

新月夜挂天际,此处远离尘世喧嚣

西风时过女墙来

西风不时从城垛处吹来

隔池红落莲初老

池塘对面红色花瓣飘落,莲花初显衰态

高树黄侵叶并催

高树上的黄意渐侵,落叶纷纷催促着秋意

信宿旅怀堪对此

连住两夜的旅人愁怀怎堪面对此景

呼儿聊进掌中杯

唤来童仆姑且递上手中的酒杯

赏析

题解
此诗宿宣成书院第一首。以寥寥院宇倚城开与秋草离离满砌台写书院之荒凉,以新月夜悬人境远与西风时过女墙来写夜之清寂,以隔池红落莲初老与高树黄侵叶并催写秋之萧瑟,末以信宿旅怀堪对此与呼儿聊进掌中杯写旅怀与饮酒。

逐句解读
「寥寥院宇倚城开」——寥寥的院宇倚城而开。

「秋草离离满砌台」——秋草离离满布于砌台之上。

「新月夜悬人境远」——新月夜悬人境遥远。

「西风时过女墙来」——西风不时越过女墙而来。

「隔池红落莲初老」——隔池红落莲花初老。

「高树黄侵叶并催」——高树黄侵之色催落叶子。

「信宿旅怀堪对此」——两宿旅怀堪对此景。

「呼儿聊进掌中杯」——呼唤童儿聊且进掌中之杯。

艺术手法
诗歌以宿书院为场景,以荒凉与秋思交织。寥寥院宇倚城开、秋草离离满砌台以院宇之寥与秋草之离对举,写书院之荒凉。新月夜悬人境远、西风时过女墙来以新月之远与西风之来对举,写夜之清寂。隔池红落莲初老、高树黄侵叶并催以红落之莲与黄侵之叶对举,莲花之老与树叶之催写秋之萧瑟。信宿旅怀堪对此、呼儿聊进掌中杯以旅怀之堪与进杯之聊对举,旅怀之苦与饮酒之慰收束。

总体评价
此宿旅诗以书院之荒凉与秋之萧瑟交织,「隔池红落莲初老,高树黄侵叶并催」以莲老叶催写秋之萧瑟最为工巧。全篇格调清寂。

相关诗词