宿宣成书院二首 其二

明 · 卢龙云

译文

重门深锁绝纷嚣,客思难裁转寂寥。

重重院门深锁隔绝了外界的喧嚣,客居的愁思难以排遣反而更加寂寥。

几树寒蝉过永昼,半云孤雁到清宵。

几棵树上寒蝉鸣叫度过了漫长的白昼,半空云中一只孤雁飞入了清冷的夜晚。

金飙飒飒檐边度,玉露垂垂槛外飘。

秋风飒飒地从屋檐边吹过,白露点点地从栏杆外飘落。

秋夜故长难得寐,隔城听彻几声箫。

秋夜本来就漫长难以入睡,隔着城墙听到了几声箫声直到尽头。

赏析

题解
此诗宿宣成书院第二首。以重门深锁绝纷嚣与客思难裁转寂寥写书院之静与客思之寂,以几树寒蝉过永昼与半云孤雁到清宵写昼夜之秋声,以金飙飒飒檐边度与玉露垂垂槛外飘写秋风秋露,末以秋夜故长难得寐与隔城听彻几声箫写不寐之愁。

逐句解读
「重门深锁绝纷嚣」——重门深锁隔绝了纷扰喧嚣。

「客思难裁转寂寥」——客思难以裁断转而寂寥。

「几树寒蝉过永昼」——几树寒蝉鸣过漫长的白昼。

「半云孤雁到清宵」——半云之中孤雁飞到清宵。

「金飙飒飒檐边度」——金风飒飒从檐边度过。

「玉露垂垂槛外飘」——玉露垂垂在槛外飘落。

「秋夜故长难得寐」——秋夜本就漫长难以入睡。

「隔城听彻几声箫」——隔城听彻了几声箫声。

艺术手法
诗歌以宿书院之夜为场景,以秋声与客思交织。几树寒蝉过永昼、半云孤雁到清宵以寒蝉与孤雁对举,白昼之蝉与清宵之雁写昼夜之秋声。金飙飒飒檐边度、玉露垂垂槛外飘以金飙与玉露对举,风之飒飒与露之垂垂写秋风秋露。秋夜故长难得寐、隔城听彻几声箫以难得寐与听箫声对举,长夜之不寐与隔城之箫声写客思之深。

总体评价
此宿旅诗以秋声写客思,寒蝉孤雁之昼夜秋声与金飙玉露之秋风秋露构成完整的秋夜氛围。末以隔城箫声写客思之远,含蓄而深沉。

相关诗词