宿兴善寺二首

明 · 卢龙云

译文

一径双林下,新晴对夕晖。

沿着小径走入双林之下,雨后新晴面对着夕阳余晖。

参禅同入定,趺坐久忘归。

一同参禅入了定境,盘腿趺坐良久竟忘了归去。

蛙吹皆成部,莲灯半照帷。

蛙声阵阵如同有组织的乐部,莲形灯盏半照着帷幔。

疏钟才数点,冥悟息尘机。

稀疏的钟声才敲了几下,冥然悟道便息灭了尘俗的机心。

借榻依禅室,坛前见雨花。

借宿禅榻依傍着禅室,在法坛前看见雨中飘落的花瓣。

停骖初贳酒,避鹤几烹茶。

停下马匹初次买酒来饮,避让白鹤几番烹煮茶水。

棋局缘幽兴,诗篇恋物华。

下棋是缘于幽雅的兴致,赋诗是眷恋自然万物的华美。

尘途方扰扰,安得似僧家。

尘世之路正纷扰不休,怎能像僧家那样清净自在呢。

赏析

题解
此诗写宿兴善寺的体验,共二首。兴善寺为佛寺,诗人借宿其中,感受禅林清幽之境,因有所悟。其一写夜宿禅寺,趺坐参禅而忘归,写的是与佛理冥合的体验;其二写禅室中的闲适生活,棋局诗篇俱为幽兴,最后以「安得似僧家」的向往作结。两首诗一写禅悟,一写闲情,共同表达了诗人对尘俗喧嚣的厌倦和对清净生活的向往。

逐句解读
「一径双林下,新晴对夕晖」——沿着一条小径走入双林之下,雨后新晴面对夕阳余晖。

「双林」即佛寺中的树林,亦暗用释迦牟尼双林入灭之典。

「新晴」与「夕晖」构成明净的画面。

「参禅同入定,趺坐久忘归」——与僧人一同参禅入定,趺坐良久竟忘了归去。

「趺坐」即盘腿而坐的禅修姿势,入定之深至于忘归,写出禅悦之境。

「蛙吹皆成部,莲灯半照帷」——蛙声阵阵如同有组织的乐部,莲形灯盏半照着帷幔。蛙声在禅者耳中非喧嚣而是天成之乐,莲灯映帷亦显幽静。

「疏钟才数点,冥悟息尘机」——稀疏的钟声才敲了几下,冥然悟道而息灭了尘俗机心。

「疏钟」写佛寺特色,「息尘机」写出禅悟的成效。

「借榻依禅室,坛前见雨花」——借宿禅榻依傍禅室,在法坛前看见雨中飞花。

「雨花」暗用佛说法时天雨花之典故,雨中花落亦有禅意。

「停骖初贳酒,避鹤几烹茶」——停下车马初买酒来饮,为避白鹤几番烹茶。停骖写旅途暂歇,贳酒烹茶是禅寺中难得的闲适。

「棋局缘幽兴,诗篇恋物华」——下棋是缘于幽雅之兴,赋诗是眷恋自然之美。

「幽兴」与「物华」呼应禅寺环境的清幽与自然之美的丰富。

「尘途方扰扰,安得似僧家」——尘世之路正纷扰不休,怎能像僧家那样清净?末句以向往之语作结,点明全诗主旨。

艺术手法
其一以动静相生的手法写禅境:「参禅入定」的静与「蛙吹成部」的动构成对照,蛙声非但不扰禅定,反成天成之乐,体现了佛家以声入寂的境界。

「疏钟才数点」以声写静,钟声稀疏而愈显空寂,「冥悟息尘机」以内心感悟收束,由景入心。其二以具体的生活细节展现禅趣:「停骖贳酒」「避鹤烹茶」「棋局幽兴」「诗篇物华」,四个场景构成一幅禅院生活画卷,将出世与入世的矛盾化为一种从容雅致的生活态度。末联「尘途方扰扰,安得似僧家」以反问句将两首诗的情感凝聚,对比鲜明。

总体评价
《宿兴善寺二首》以禅寺生活为题材,展现了诗人对清净生活的向往。其一以禅悟为核心,意境空灵;其二以闲适为基调,情趣盎然。两首诗虽写佛寺,但不落僧家窠臼,而是以文人的审美体验来感受禅境,既有禅意又不乏诗情。语言清新自然,不事雕琢,与其所写的禅寺清境浑然一体,是明代寺院诗中的佳作。

相关诗词