苏国博以考绩至迁官南大理复还金陵

明 · 卢龙云

译文

十年声誉满词垣

十年的声誉传遍了翰林院

璧水传经道愈尊

在太学中传授经义,学问之道更加受人尊崇

报绩已从南国重

考绩上报后已受南国重视

承恩新自汉宫蕃

新承皇恩来自朝廷的隆盛

秣陵风月还相待

金陵的风月还在等待着您

廷尉刑章定不冤

担任大理寺官员审断刑案定不会有冤情

杯酒雄谈殊未悉

杯酒间的豪迈交谈还未尽兴

忍看离袂出都门

怎忍心看着您挥袖离别都门

赏析

题解
此诗写苏国博考绩迁官南大理还金陵。以十年声誉满词垣与璧水传经写其在朝之学与声望,以报绩南国重与承恩汉宫蕃写考绩与迁官之荣,以秣陵风月相待与廷尉刑章不冤写金陵之期与司法之公,末以杯酒雄谈未悉与离袂出都门写惜别。

逐句解读
「十年声誉满词垣」——十年的声誉充满了词垣。

「璧水传经道愈尊」——在璧水传授经学其道愈加尊崇。

「报绩已从南国重」——考报政绩已从南国得到重视。

「承恩新自汉宫蕃」——承蒙恩典新从汉宫繁盛而来。

「秣陵风月还相待」——秣陵的风月还在相待。

「廷尉刑章定不冤」——廷尉的刑章定不会冤枉。

「杯酒雄谈殊未悉」——杯酒之间的雄谈还未尽悉。

「忍看离袂出都门」——忍看离别之袂出了都门。

艺术手法
诗歌以送别迁官为线索,以学术声望与司法公正交织。十年声誉满词垣、璧水传经道愈尊以声誉与传经对举,词垣之学与璧水之教写学术声望。报绩已从南国重、承恩新自汉宫蕃以南国与汉宫对举,考绩之重与承恩之蕃写仕途之荣。秣陵风月还相待、廷尉刑章定不冤以秣陵风月与廷尉刑章对举,风月之待写金陵之期,刑章不冤写司法之公。杯酒雄谈殊未悉、忍看离袂出都门以雄谈未悉与离袂都门写惜别之情。

总体评价
此送别诗以学术声望与司法公正交织,廷尉刑章定不冤写司法之期最为庄重。全篇以惜别收束,情真而不哀。

相关诗词