送朱孝廉春试

明 · 卢龙云

译文

西方才子动相闻

西方的才子们纷纷传扬你的名声

艺苑名高孰似君

文坛上声名之高谁能比得上你

藏豹几年深泽雾

如隐豹藏身深山大泽的迷雾中数年

从龙今日定为云

今日如蛟龙得云定将腾飞

且辞博士秦朝禄

暂且辞去博士的官俸

共识贤良汉代文

大家都知道汉代贤良文学的选拔标准

明到曲江春信好

到了曲江春日风光正好

可堪天外忆离群

怎堪在天涯之外思念离别的同伴

赏析

题解
此诗送朱孝廉春试。以西方才子动相闻与艺苑名高孰似君写其才名之盛,以藏豹几年深泽雾与从龙今日定为云写隐与显之转换,以且辞博士秦朝禄与共识贤良汉代文写辞旧与期新,末以曲江春信好与天外忆离群写京试之期与离别之思。

逐句解读
「西方才子动相闻」——西方才子之名动辄相闻。

「艺苑名高孰似君」——艺苑之中名高谁能似你。

「藏豹几年深泽雾」——藏豹几年于深泽之雾中。藏豹用豹隐之典写隐居待时。

「从龙今日定为云」——从龙今日必定化为云。从龙用云从龙之典写辅佐之臣。

「且辞博士秦朝禄」——且辞去博士之秦朝俸禄。

「共识贤良汉代文」——共同见识贤良之汉代文章。

「明到曲江春信好」——明到曲江春信正好。曲江为唐代进士宴集之地。

「可堪天外忆离群」——怎堪天外忆念离群之苦。

艺术手法
诗歌以送别春试为线索,以隐显之变与期许交织。藏豹几年深泽雾、从龙今日定为云以藏豹之隐与从龙之显对举,几年之隐与今日之显写隐显之转换。且辞博士秦朝禄、共识贤良汉代文以博士之辞与贤良之识对举,辞旧与期新并存。明到曲江春信好、可堪天外忆离群以曲江之春与天外之忆对举,京试之期与离别之思构成矛盾。

总体评价
此送别诗以藏豹与从龙之典写隐显之转换最为精妙,「从龙今日定为云」以龙云之喻写期许最为壮丽。全篇格调昂扬。

相关诗词