送赵生兄弟岁荐北上二首 其一

明 · 卢龙云

译文

万里瞻天思正纷,几回飞梦绕彤云。

远望万里天空思绪纷繁,多少回梦境飞绕着彤云。

一门学冠诸生业,双剑光摇五纬文。

一家学问冠绝诸生之业,兄弟双剑光华摇动五星之文。

客路风尘休怅别,帝城消息好先闻。

客路风尘之中不必怅然离别,京城的佳音正好先闻。

五陵衣马皆豪俊,到日花殷酒并醺。

五陵少年衣马轻豪皆是俊杰,到京之日花开正盛美酒同醉。

赏析

题解
此诗送赵生兄弟岁荐北上第一首。以万里瞻天思正纷与几回飞梦绕彤云写对京城之向往,以一门学冠诸生业与双剑光摇五纬文写兄弟之才学,以客路风尘休怅别与帝城消息好先闻写临别之慰,末以五陵衣马皆豪俊与到日花殷酒并醺写京城之盛。

逐句解读
「万里瞻天思正纷」——万里瞻天思虑正纷繁。

「几回飞梦绕彤云」——几回飞梦缠绕着彤云。

「一门学冠诸生业」——一门之学冠绝诸生之业。

「双剑光摇五纬文」——双剑之光摇动五纬之文。

「客路风尘休怅别」——客路风尘之中休要怅然离别。

「帝城消息好先闻」——帝城的消息好好先闻。

「五陵衣马皆豪俊」——五陵的衣马皆是豪俊之士。

「到日花殷酒并醺」——到之日花殷酒并醺然。

艺术手法
诗歌以送别赴京为线索,以才学与期许交织。一门学冠诸生业、双剑光摇五纬文以一门之学与双剑之光对举,兄弟之才学与双剑之光芒写赵生兄弟之才华。客路风尘休怅别、帝城消息好先闻以休怅别与好先闻对举,临别之慰与京城之期写勉励。五陵衣马皆豪俊、到日花殷酒并醺以五陵豪俊与花殷酒醺对举,京城之盛与到达之欢写期许。

总体评价
此送别诗以兄弟之才学为核心,「双剑光摇五纬文」以双剑喻兄弟之才最为形象。全篇格调明快,以京城之盛写期许。

相关诗词