送张懋功比部出守镇远二首

明 · 卢龙云

译文

驿骆驱驰远,专城保障雄。

驿站驼队奔驰到远方,独掌一城的保障十分雄壮。

五溪衣服外,六诏往来中。

在五溪少数民族服饰之外,在六诏往来的通道之中。

荒徼宜良牧,天朝命钜公。

荒远的边地适宜有贤良的州牧,朝廷任命了重要的大臣。

张君为政乐,先拟颂声同。

张君执政使百姓安乐,先预想颂扬之声将会相同。

一水穿重峡,双旌望远人。

一条河流穿过重重峡谷,两面旌旗遥望远方之人。

东方千骑出,西岭万家春。

东方千骑出行显赫,西岭之下万家迎来春光。

烽火年来净,闾阎俗自淳。

近年来烽火已经平息,乡里民风自然淳朴。

伫看徵异绩,岂但玉为麟。

期待看到你被征召时的非凡政绩,岂止是如玉麟般的祥瑞。

赏析

题解
此诗为卢龙云送张懋功比部出守镇远二首之作。张懋功由比部出守镇远,诗人送行而赋。第一首以驿骆驱驰远、专城保障雄写驿骆与专城——驿骆驱驰之远而专城保障之雄,以五溪衣服外、六诏往来中写五溪与六诏——五溪衣服之外而六诏往来之中,以荒徼宜良牧、天朝命钜公写荒徼与天朝——荒徼宜良牧而天朝命钜公,末以张君为政乐、先拟颂声同写为政与颂声——张君为政之乐而先拟颂声同。第二首以一水穿重峡、双旌望远人写一水与双旌——一水穿重峡而双旌望远人,以东方千骑出、西岭万家春写千骑与万家——东方千骑出而西岭万家春,以烽火年来净、闾阎俗自淳写烽火与闾阎——烽火年来净而闾阎俗自淳,末以伫看徵异绩、岂但玉为麟写异绩与玉麟——伫看徵异绩而岂但玉为麟。

逐句解读
「驿骆驱驰远,专城保障雄」——驿骆驱驰远,专城保障雄。

「五溪衣服外,六诏往来中」——五溪衣服之外,六诏往来之中。

「荒徼宜良牧,天朝命钜公」——荒徼宜良牧,天朝命钜公。

「张君为政乐,先拟颂声同」——张君为政乐,先拟颂声同。

「一水穿重峡,双旌望远人」——一水穿重峡,双旌望远人。

「东方千骑出,西岭万家春」——东方千骑出,西岭万家春。

「烽火年来净,闾阎俗自淳」——烽火年来净,闾阎俗自淳。

「伫看徵异绩,岂但玉为麟」——伫看徵异绩,岂但玉为麟。

艺术手法
两首诗以送出守为题,驿骆驱驰远专城保障雄以驱驰与保障对举——驱驰写旅途之远而保障写守土之雄,行与守的转换。五溪衣服外六诏往来中以五溪与六诏对举——五溪在衣服之外而六诏在往来之中,写镇远之地的民族与地理。东方千骑出西岭万家春以千骑与万家对举——千骑出写太守之威而万家春写百姓之乐,官与民的对比。烽火年来净闾阎俗自淳以烽火与闾阎对举——烽火净写边地太平而闾阎淳写民风淳朴,武与文的转换。

总体评价
此二首以送出守为核心,东方千骑出西岭万家春以千骑万家写太守之治最为壮丽,烽火年来净闾阎俗自淳以烽火闾阎写太平最为安和。

相关诗词