送叶贡士入京

明 · 卢龙云

译文

十载芹宫纪上才

十年在学宫中记载着你的上等才华

承恩初许集蓬莱

承蒙恩准初次聚集于蓬莱般的朝堂

明经敢谓逢时晚

通晓经书岂敢说遇到明主太晚

奏赋争看诣阙来

上奏辞赋时众人争相观看你来到朝廷

上国秋高鹏翮远

京城秋高气爽,大鹏展翅飞向远方

帝城春暖杏花开

帝都春暖花开,杏花绽放

谢家兰玉传芳早

谢家的芝兰玉树早早传扬美名

为道黄金满郭台

为你述说黄金台上招贤纳士的盛事

赏析

题解
此诗送叶贡士入京。以十载芹宫纪上才与承恩初许集蓬莱写十载学宫之才与入京之恩,以明经敢谓逢时晚与奏赋争看诣阙来写明经之不晚与奏赋之盛,以上国秋高鹏翮远与帝城春暖杏花开写京国之壮与春日之期,末以谢家兰玉传芳早与为道黄金满郭台写家学之传与求贤之盛。

逐句解读
「十载芹宫纪上才」——十载在学宫中纪为上等之才。

「承恩初许集蓬莱」——承恩初次允许集于蓬莱。

「明经敢谓逢时晚」——明经之才敢说逢时已晚。

「奏赋争看诣阙来」——奏赋之争看诣阙而来。

「上国秋高鹏翮远」——上国秋高鹏鸟之翮展远。

「帝城春暖杏花开」——帝城春暖杏花开放。

「谢家兰玉传芳早」——谢家兰玉传芳之名甚早。

「为道黄金满郭台」——为你说黄金满于郭台。郭台用燕昭王筑黄金台之典。

艺术手法
诗歌以送别入京为线索,以才学与期许交织。明经敢谓逢时晚、奏赋争看诣阙来以明经之不晚与奏赋之盛对举,写才学之不晚与京国之盛。上国秋高鹏翮远、帝城春暖杏花开以秋高之鹏与春暖之花对举,壮志之远与科举之期写期许。谢家兰玉传芳早、为道黄金满郭台以兰玉之传芳与黄金之满台对举,家学之传与求贤之盛写期许。

总体评价
此送别诗以才学与期许交织,「上国秋高鹏翮远,帝城春暖杏花开」以鹏翮杏花写期许最为壮丽。全篇格调昂扬。

相关诗词