送薛侯宣使郑便道归省

明 · 卢龙云

译文

剑骑翩翩出蓟门

骑兵策马翩翩而出蓟门

春光逢尔醉平原

春光中逢你在平原畅饮尽醉

天潢带砺恩长厚

皇族宗室的恩泽如山河般长久深厚

使者皇华礼并尊

使臣奉皇命出使礼仪同样尊崇

休沐暂辞丹凤阙

休假暂时辞别朝廷宫阙

承欢仍在卧龙村

承欢膝下仍然在卧龙村中

锦游况值秋初好

锦衣归游正逢初秋好时节

桂月松风满故园

桂月松风充满了故园

赏析

题解
此诗送薛侯宣使郑便道归省。以剑骑翩翩出蓟门与春光逢尔醉平原写剑骑之翩与春光之醉,以天潢带砺恩长厚与使者皇华礼并尊写天潢之恩与使者之礼,以休沐暂辞丹凤阙与承欢仍在卧龙村写辞阙之休沐与归村之承欢,末以锦游况值秋初好与桂月松风满故园写秋初之好与故园之风。

逐句解读
「剑骑翩翩出蓟门」——剑骑翩翩出蓟门。

「春光逢尔醉平原」——春光逢尔醉于平原。

「天潢带砺恩长厚」——天潢带砺之恩长厚。带砺用带砺山河之典。

「使者皇华礼并尊」——使者皇华之礼并尊。皇华用皇华使者之典。

「休沐暂辞丹凤阙」——休沐暂辞丹凤之阙。

「承欢仍在卧龙村」——承欢仍在卧龙之村。

「锦游况值秋初好」——锦游况值秋初之好。

「桂月松风满故园」——桂月松风满于故园。

艺术手法
诗歌以送别归省为核心,以仕途与孝道交织。天潢带砺恩长厚、使者皇华礼并尊以带砺之恩与皇华之礼对举,皇族之恩与使者之尊写仕途之荣。休沐暂辞丹凤阙、承欢仍在卧龙村以辞阙与归村对举,朝堂之远与乡关之亲写忠孝兼顾。锦游况值秋初好、桂月松风满故园以秋初之好与桂月之风对举,归省之喜与故园之美写归乡之乐。

总体评价
此送别诗以仕途与孝道交织,「休沐暂辞丹凤阙,承欢仍在卧龙村」以辞阙归村写忠孝兼顾最为得体。全篇格调庄雅。

相关诗词