送徐敬舆令浮梁

明 · 卢龙云

译文

几人齐客郑公门,推毂同君礼并尊。

几人同为郑公门下的宾客,推举你出来礼遇同样尊崇。

高谊更联宗伯署,清谈曾笑石壕村。

高情厚谊更联结于宗伯官署之中,清谈时曾笑谈石壕村的旧事。

惭余墨绶恩俱下,喜尔青箱业尚存。

惭愧我带着墨绶受恩一同出仕,欣喜你家青箱世业仍然存续。

共道圣朝资献纳,早看星聚切微垣。

都说明朝需要进献忠言的人才,早日看到群星汇聚于紫微垣。

赏析

题解
此诗送徐敬舆令浮梁。以齐客郑公门与推毂礼并尊写旧日之交与推毂之恩,以高谊联宗伯署与清谈笑石壕村写交情之深与风雅之趣,以惭余墨绶恩俱下与喜尔青箱业尚存写自愧与喜人,末以圣朝资献纳与星聚切微垣写期许。

逐句解读
「几人齐客郑公门」——几人同在郑公门下做客。郑公指郑玄,开馆授徒。

「推毂同君礼并尊」——推毂之恩与你同受礼遇并重。

「高谊更联宗伯署」——高谊更联结于宗伯署中。

「清谈曾笑石壕村」——清谈之中曾经笑谈石壕村。

「惭余墨绶恩俱下」——惭愧我以墨绶之官恩典俱下。

「喜尔青箱业尚存」——欣喜你青箱之业尚存。青箱指世代相传之学。

「共道圣朝资献纳」——都说圣朝资用献纳之才。

「早看星聚切微垣」——早日看到星聚切近微垣。

艺术手法
诗歌以送别赴任为线索,以旧交与期许交织。几人齐客郑公门、推毂同君礼并尊以齐客与推毂对举,写旧日之交与推毂之恩。高谊更联宗伯署、清谈曾笑石壕村以高谊与清谈对举,宗伯署之正式与石壕村之谐趣构成对比。惭余墨绶恩俱下、喜尔青箱业尚存以惭与喜对举,自愧墨绶与喜人青箱写自谦与赞人。共道圣朝资献纳、早看星聚切微垣以献纳之资与星聚之切写期许。

总体评价
此送别诗以自谦赞人交织,惭余墨绶与喜尔青箱对举最为真切。全篇以旧交之谊与期许之志交织,格调诚挚。

相关诗词