送谢苗黄三孝廉以校士毕共赴春试三首

明 · 卢龙云

译文

作客乾坤里,驱车各异乡

天地之间作客他乡,驱车前往各自不同的地方

看山忘近远,得马出骊黄

看山忘记了路途远近,相马不拘于黑色黄色

赋就偏怀阙,名高拟擅场

写好辞赋偏偏心怀朝廷,名声高大准备在考场上一举夺魁

当春桃李色,能傍早梅芳

在春天里桃李争艳,能够傍着早梅散发芬芳

万里西南道,逢君亦欲东

万里西南的道路上,遇到你也要向东去

初看鹏翮健,辄讶马群空

刚看到鹏鸟翅膀强健,就惊叹马群已被选空

诗礼趋庭旧,天人诣阙同

诗礼传家趋庭受教的旧事,天人策对同赴朝廷

异时看隔坐,多在建章宫

他日看到隔座而坐,大多是在建章宫中

自涉湘沅日,于君识楚兰

自从渡过湘江沅水以来,从你身上认识了楚地的兰花

芳香佩里出,气味语中看

芬芳从佩饰中散发出来,气度从言谈中看得出来

别我时怀李,诸生总愿韩

离别我时常怀念李膺,众位学子都愿意追随韩愈

曲江春色好,供奉接金銮

曲江春色正美好,入朝供奉于金銮殿

赏析

题解
此诗为送谢、苗、黄三孝廉完成校士之事后共赴春试而作,共三首。三孝廉为举人身份,将赴京师参加会试。诗人以送别为主题,既赞三子才华,又祝其金榜题名,情意恳切,寄托厚望。

逐句解读
「作客乾坤里,驱车各异乡」——同为客居于天地之间,驱车各赴异乡。

「看山忘近远,得马出骊黄」——看山忘却远近,得马不分骊黄。骊黄用九方皋相马之典,喻识人当看本质。

「赋就偏怀阙,名高拟擅场」——赋成之后偏怀朝廷之阙,名高之人拟在考场擅场。擅场指科举夺魁。

「当春桃李色,能傍早梅芳」——当春之桃李之色,能傍早梅之芳香。喻三子如桃李傍梅,前途可期。

「万里西南道,逢君亦欲东」——万里西南之道路,逢君亦欲东行。

「初看鹏翮健,辄讶马群空」——初看鹏翅之健飞,随即讶异马群为空。马群空用伯乐相马使马群无良马之典,意即人才尽出。

「诗礼趋庭旧,天人诣阙同」——诗礼之教趋庭之旧训,天人之际诣阙而同。趋庭用孔子训鲤之典。

「异时看隔坐,多在建章宫」——异日看隔坐之人,多在建章宫中。建章宫指朝廷。

「自涉湘沅日,于君识楚兰」——自涉湘沅之日,于君处识得楚地之兰。

「芳香佩里出,气味语中看」——芳香从佩饰中溢出,气味于言语中可见。

「别我时怀李,诸生总愿韩」——别我之时心怀李白,诸生总愿如韩愈。李韩喻才学之士。

「曲江春色好,供奉接金銮」——曲江春色正佳,供奉之职接近金銮殿。曲江为唐时进士宴集之所,金銮指翰林院。

相关诗词