送吴翁晋光禄考绩二首

明 · 卢龙云

译文

吏隐居南国,书劳在禄勋。

以吏为隐居身于南方,记录功劳在于禄勋之职。

词才方共美,宦绩更先闻。

词章才华正被众人称美,仕途政绩更是早已传闻。

入奏随鹓侣,北归逐雁群。

入朝奏事跟随鹓鹭之班,北归如同追逐雁群。

好文当此日,知羡赋凌云。

喜好文采正当此日,知道会羡慕凌云之赋。

上林花正好,四月似芳春。

上林苑中花正开得好,四月仍似芬芳的春天。

赴阙瞻天近,趋朝就日频。

赴阙朝见感觉离天子很近,上朝趋步靠近天子频繁。

燕台金结士,汉署玉为人。

燕台以黄金招揽贤士,汉官署中以玉喻人品。

奏最如君几,恩当次第新。

考核最优如你这样的人有几个,恩赏应当接踵而来更新。

赏析

题解
此二首为送吴翁晋光禄考绩入朝之作。光禄为光禄寺官员,掌管朝廷膳品等事。前首写吴翁晋的文才与政绩,后首写赴京考绩的前景与恩赏的期许,二首以赞才与期功为基调。

逐句解读
「吏隐居南国」——以吏为隐居身于南方。

「书劳在禄勋」——记录功劳在于禄勋之职。禄勋指光禄勋。

「词才方共美」——词章才华正被众人称美。

「宦绩更先闻」——仕途政绩更是早已传闻。

「入奏随鹓侣」——入朝奏事跟随鹓鹭之班。鹓鹭喻朝官行列。

「北归逐雁群」——北归如同追逐雁群。雁群北飞喻北上赴京。

「好文当此日」——喜好文采正当此日。

「知羡赋凌云」——知道会羡慕凌云之赋。凌云赋指司马相如之赋。

「上林花正好」——上林苑中花正开得好。

「四月似芳春」——四月仍似芬芳的春天。

「赴阙瞻天近」——赴阙朝见感觉离天子很近。

「趋朝就日频」——上朝趋步靠近太阳频繁。就日喻近君。

「燕台金结士」——燕台以黄金招揽贤士。用燕昭王黄金台之典。

「汉署玉为人」——汉官署中以玉喻人品。玉为人指风姿如玉。

「奏最如君几」——考核最优如你这样的人有几个。

「恩当次第新」——恩赏应当接踵而来更新。

艺术手法
前首以「吏隐」一词立意,将做官视为隐居,写其心态超然。

「入奏随鹓侣,北归逐雁群」以鹓鹭与雁群对举,鹓鹭喻朝班之庄重,雁群喻归途之自然,一肃一雅。

「好文当此日,知羡赋凌云」以司马相如凌云赋为典,将吴翁晋的文学才华与仕途前景并举。后首以「燕台金结士,汉署玉为人」用燕昭王黄金台与汉官玉人之典,一金一玉,分喻招贤与品洁。

总体评价
此二首送别考绩诗以赞才期功为基调,不落送别窠臼。

「燕台金结士,汉署玉为人」一联用典精当,金玉对举最为工整。全篇格调昂扬,寄望殷切。

相关诗词