宋文学自以忧郁不乐远游适志赋此别之

明 · 卢龙云

译文

雨过郊原万绿稠

雨后郊野原上一片浓密的翠绿

客星初动碧云头

客星刚刚在碧云之间闪动

四愁不尽张衡赋

张衡的《四愁诗》写不尽心中的愁绪

五岳堪为向子游

五岳正好可以像向子期那样去远游

谈里有天皆碣石

谈笑之间处处都有碣石山般的胜景

花间无地不丹丘

花丛之中没有一个地方不是仙境丹丘

汾亭旧业应常在

汾亭从前的家业应当还在

莫恋他人倒屣留

不要贪恋他人的殷勤挽留而留下

赏析

题解
此诗宋文学自以忧郁不乐远游适志赋此别之。以雨过郊原万绿稠与客星初动碧云头写雨后之绿与客星之动,以四愁不尽张衡赋与五岳堪为向子游写四愁之不尽与五岳之堪游,以谈里有天皆碣石与花间无地不丹丘写碣石之天与丹丘之地,末以汾亭旧业应常在与莫恋他人倒屣留写旧业之常在与莫恋他人之留。

逐句解读
「雨过郊原万绿稠」——雨过郊原万绿稠密。

「客星初动碧云头」——客星初动碧云之头。

「四愁不尽张衡赋」——四愁不尽张衡之赋。四愁用张衡四愁诗之典。

「五岳堪为向子游」——五岳堪为向子之游。向子用向子平遍游五岳之典。

「谈里有天皆碣石」——谈里有天皆是碣石。

「花间无地不丹丘」——花间无地不是丹丘。

「汾亭旧业应常在」——汾亭旧业应常在。

「莫恋他人倒屣留」——莫恋他人倒屣之留。倒屣用蔡邕倒屣迎宾之典。

艺术手法
诗歌以送别远游为核心,以忧郁与适志交织。四愁不尽张衡赋、五岳堪为向子游以四愁之不尽与五岳之堪游对举,愁之深与游之广写从忧到旷的转变。谈里有天皆碣石、花间无地不丹丘以碣石之天与丹丘之地对举,天地之间皆可登临写远游之广阔。汾亭旧业应常在、莫恋他人倒屣留以旧业之常在与莫恋他人之留对举,归隐之可期与客居之不必写规劝。

总体评价
此送别诗以忧郁与适志交织,「四愁不尽张衡赋,五岳堪为向子游」以四愁五岳写从忧到旷的转变最为壮阔。全篇格调旷达。

相关诗词