送王孝廉奔讣还柳州

明 · 卢龙云

译文

长年旅食傍金台,意气看君亦壮哉。

长年旅居求食于京城,看你意气风发也真是壮阔啊。

岂以浪游忘寸草,祇缘先泽在三槐。

怎会因四处游历就忘记了寸草般的孝心,只因先人的恩泽在于三槐门第。

云边泪眼天无极,雪里愁肠日几回。

望向云边泪眼所见天空无垠,在冰雪中愁肠百结一天不知几回。

归去蓼莪应暂废,公车还待尔重来。

归去后《蓼莪》之诗应暂时搁置,朝廷还等着你再次前来。

赏析

题解
此诗送王孝廉奔讣还柳州。以长年旅食傍金台与意气看君亦壮哉写旅食之金台与意气之壮,以岂以浪游忘寸草与祇缘先泽在三槐写寸草之不忘与三槐之先泽,以云边泪眼天无极与雪里愁肠日几回写泪眼之无极与愁肠之日几回,末以归去蓼莪应暂废与公车还待尔重来写蓼莪之暂废与公车之重来。

逐句解读
「长年旅食傍金台」——长年旅食傍金台。金台用燕昭王黄金台之典。

「意气看君亦壮哉」——意气看君亦壮哉。

「岂以浪游忘寸草」——岂以浪游忘寸草。寸草用孟郊寸草心之典。

「祇缘先泽在三槐」——只因先泽在三槐。三槐用三槐九棘之典。

「云边泪眼天无极」——云边泪眼天无极。

「雪里愁肠日几回」——雪里愁肠日几回。

「归去蓼莪应暂废」——归去蓼莪应暂废。蓼莪用诗经蓼莪之典。

「公车还待尔重来」——公车还待尔重来。

艺术手法
诗歌以奔讣送别为核心,以孝道与期勉交织。岂以浪游忘寸草、祇缘先泽在三槐以寸草之不忘与三槐之先泽对举,孝心之不违与祖德之不坠写孝子之心。云边泪眼天无极、雪里愁肠日几回以泪眼之无极与愁肠之日几回对举,丧亲之悲之无尽写悲痛之深。归去蓼莪应暂废、公车还待尔重来以蓼莪之暂废与公车之重来对举,奔丧之急与仕途之期写暂归与再来。

总体评价
此送别诗以孝道与期勉交织,「云边泪眼天无极,雪里愁肠日几回」以泪眼愁肠写丧亲之悲最为痛切。全篇格调悲恸。

相关诗词