送王君聘令瓯宁

明 · 卢龙云

译文

宜人秋气蓟门时,仙令飘飘万里驰。

蓟门秋气宜人的时节,仙令飘飘万里奔赴任所。

五岭乡心随白雁,八闽海色动青骊。

五岭乡心随着南飞白雁而去,八闽海色映动了青骊骏马。

烽烟西北频惊眼,民力东南可察眉。

西北烽烟频仍令人触目惊心,东南民力困顿察言观色便知。

我亦分符同作吏,知君为政是吾师。

我也是分符为官同做地方吏,深知你的施政之道堪为我师。

赏析

题解
此诗送王君聘令瓯宁。以宜人秋气蓟门时与仙令飘飘万里驰写蓟门之秋与仙令之行,以五岭乡心随白雁与八闽海色动青骊写乡心之随雁与海色之动骊,以烽烟西北频惊眼与民力东南可察眉写西北之烽烟与东南之民力,末以我亦分符同作吏与知君为政是吾师写同为吏与以君为师。

逐句解读
「宜人秋气蓟门时」——宜人秋气蓟门之时。

「仙令飘飘万里驰」——仙令飘飘万里驰赴。

「五岭乡心随白雁」——五岭乡心随白雁而飞。

「八闽海色动青骊」——八闽海色牵动青骊。

「烽烟西北频惊眼」——烽烟西北频惊眼目。

「民力东南可察眉」——民力东南可察眉间之苦。察眉指察看民间疾苦。

「我亦分符同作吏」——我亦分符同作吏员。

「知君为政是吾师」——知君为政是吾之师。

艺术手法
诗歌以送别赴任为核心,以仕途与忧国交织。五岭乡心随白雁、八闽海色动青骊以五岭之白雁与八闽之海色对举,乡心之南飞与海色之东行写赴任之途。烽烟西北频惊眼、民力东南可察眉以西北之烽烟与东南之民力对举,边患之忧与民生之苦写忧国忧民。我亦分符同作吏、知君为政是吾师以同作吏与为吾师对举,同道之谊与师友之尊写相知之深。

总体评价
此送别诗以仕途与忧国交织,「烽烟西北频惊眼,民力东南可察眉」以西北烽烟与东南民力写忧国忧民最为深切。全篇格调厚重。

相关诗词