送同年蔡子正以院幕考绩二首 其一

明 · 卢龙云

译文

行矣登长路,乘秋入上都。

出发吧踏上漫长的旅途,趁着秋天进入京城。

与君暂离别,握手复踟蹰。

与你暂时分别,握手之际又踟蹰不舍。

在昔投嘉会,振策事齐驱。

从前参加科举的嘉会,振策齐驱共同奋进。

悠悠越念载,逐逐府中趋。

悠悠岁月已过二十年,在官府中忙碌奔波。

相怜语留滞,奋翼及桑榆。

互相怜惜地谈论滞留不迁之事,振奋翅翼赶在暮年之前。

归朝承睿奖,振拔不须臾。

归朝承受皇帝的明睿嘉奖,提拔升迁不用片刻。

赏析

题解
此为送同年蔡子正以院幕考绩二首之一,写送别同年入朝考绩。诗歌从离别的踟蹰写到昔年同榜的追忆,再写到归朝后的期许,情感由别愁转为勉励。

逐句解读
「行矣登长路」——出发吧踏上漫长的旅途。

「乘秋入上都」——趁着秋天进入京城。

「与君暂离别」——与你暂时分别。

「握手复踟蹰」——握手之际又踟蹰不舍。

「在昔投嘉会」——从前参加科举的嘉会。

「振策事齐驱」——振策齐驱共同奋进。

「悠悠越念载」——悠悠岁月已过二十年。

「逐逐府中趋」——在官府中忙碌奔波。

「相怜语留滞」——互相怜惜地谈论滞留不迁之事。

「奋翼及桑榆」——振奋翅翼赶在暮年之前。

「归朝承睿奖」——归朝承受皇帝的明睿嘉奖。

「振拔不须臾」——提拔升迁不用片刻。

艺术手法
诗歌以送别为线索,交织回忆与期许。

「与君暂离别,握手复踟蹰」以暂别与踟蹰写离别之不舍。

「在昔投嘉会,振策事齐驱」以嘉会与齐驱写同年之谊,以昔日的意气风发对照今日的奔波劳碌。

「悠悠越念载,逐逐府中趋」以悠悠与逐逐对举,时间的漫长与事务的琐碎构成反差。

「相怜语留滞,奋翼及桑榆」以留滞之怜与桑榆之勉对举,既叹蹉跎又期奋起。末联「归朝承睿奖,振拔不须臾」以考绩入朝后的光明前景收束,格调由低沉转向昂扬。

总体评价
此送别诗以同年之谊为底色,离别与期许交织。

「在昔投嘉会,振策事齐驱」以同榜之谊写送别之情最为真切。全篇由别愁转为勉励,格调昂扬。

相关诗词