送谭金吾北还

明 · 卢龙云

译文

家本东南海上村,先朝甲第入中原。

你家本来在东南海边的村庄,先朝时以甲等科第进入中原。

常瞻岭树怀乡国,忽拥宫衣下故园。

常常眺望岭南的树木怀念故乡,忽然身着宫廷赐衣回到了故园。

载道儿童争笑问,百年父老款相存。

沿途的孩童争相笑着询问,百年的父老乡亲殷勤地来慰问。

乘轺复送朝天去,喜到都门亦里门。

我又乘着轻车送你前往京城朝见天子,欣喜的是到了都门也如同到了乡门。

赏析

题解
此诗送谭金吾北还。以家本东南海上村与先朝甲第入中原写家世之东南与入仕中原,以常瞻岭树怀乡国与忽拥宫衣下故园写怀乡之常与归乡之忽,以载道儿童争笑问与百年父老款相存写归乡之盛,末以乘轺复送朝天去与喜到都门亦里门写北还之喜。

逐句解读
「家本东南海上村」——家本在东南海上之村。

「先朝甲第入中原」——先朝以甲第入于中原。

「常瞻岭树怀乡国」——常瞻望岭树怀乡国。

「忽拥宫衣下故园」——忽然身拥宫衣下到故园。

「载道儿童争笑问」——满路儿童争相笑问。

「百年父老款相存」——百年父老殷勤相存问。

「乘轺复送朝天去」——乘轺又送朝天而去。

「喜到都门亦里门」——喜到都门亦是里门。

艺术手法
诗歌以归乡之喜为核心,以怀乡与归乡交织。常瞻岭树怀乡国、忽拥宫衣下故园以常瞻之怀乡与忽拥之归乡对举,久望之常与归来之忽写怀乡之深。载道儿童争笑问、百年父老款相存以儿童之笑问与父老之相存对举,幼者之好奇与长者之殷勤写归乡之盛。乘轺复送朝天去、喜到都门亦里门以朝天之去与里门之喜对举,仕途之进与乡关之喜并存。

总体评价
此送别诗以归乡之喜为核心,「载道儿童争笑问,百年父老款相存」以儿童与父老写归乡之盛最为生动。全篇格调喜悦。

相关诗词