送苏陈二比部考绩北上二首

明 · 卢龙云

译文

趋府方连武,登车复解携。

趋赴官署方才同僚共事,登车启程又要分别。

臣劳三载懋,国典二都齐。

臣子勤勉三年功劳卓著,国家典制二京考核齐备。

曙阙随鹓仗,清秋驻马蹄。

拂晓朝阙随鹓鹭仪仗入朝,清秋时节驻马京城。

中朝嘉异绩,纶札自天题。

朝廷嘉奖卓越政绩,诏书由天子亲笔书写。

宦达推闽海,台星两耀时。

仕途通达首推闽海之地,台星双耀正当其时。

喜君初上绩,结主复先资。

欣喜您初次上报考绩,结交君主又先获资质。

会应风云起,恩承雨露私。

定当乘风云而起,承蒙皇恩雨露之偏私。

秋高重聚首,何用怅临岐。

秋高气爽时重新聚首,何必在分别路口怅然伤怀。

赏析

题解
此诗为卢龙云送苏陈二比部考绩北上二首之作。苏陈二比部考绩北上,诗人送行而赋。第一首以趋府方连武、登车复解携写趋府与登车——趋府方连武而登车复解携,以臣劳三载懋、国典二都齐写臣劳与国典——臣劳三载之懋而国典二都之齐,以曙阙随鹓仗、清秋驻马蹄写曙阙与清秋——曙阙随鹓仗而清秋驻马蹄,末以中朝嘉异绩、纶札自天题写嘉绩与纶札——中朝嘉异绩而纶札自天题。第二首以宦达推闽海、台星两耀时写宦达与台星——宦达推闽海而台星两耀时,以喜君初上绩、结主复先资写喜绩与结主——喜君初上绩而结主复先资,以会应风云起、恩承雨露私写风云与雨露——会应风云起而恩承雨露私,末以秋高重聚首、何用怅临岐写重聚与临岐——秋高重聚首而何用怅临岐。

逐句解读
「趋府方连武,登车复解携」——趋府方连武,登车复解携。

「臣劳三载懋,国典二都齐」——臣劳三载之懋,国典二都之齐。

「曙阙随鹓仗,清秋驻马蹄」——曙阙随鹓仗,清秋驻马蹄。

「中朝嘉异绩,纶札自天题」——中朝嘉异绩,纶札自天题。

「宦达推闽海,台星两耀时」——宦达推闽海,台星两耀时。

「喜君初上绩,结主复先资」——喜君初上绩,结主复先资。

「会应风云起,恩承雨露私」——会应风云起,恩承雨露私。

「秋高重聚首,何用怅临岐」——秋高重聚首,何用怅临岐。

艺术手法
两首诗以送考绩北上为题,臣劳三载懋国典二都齐以臣劳与国典对举——臣之勤劳与国之典章,私与公的对比。曙阙随鹓仗清秋驻马蹄以曙阙与清秋对举——曙阙写朝见之景而清秋写出发之时,朝与野的转换。中朝嘉异绩纶札自天题以嘉绩与纶札对举——中朝嘉奖与天题纶札,朝庭之恩写仕途之达。会应风云起恩承雨露私以风云与雨露对举——风云写际遇而雨露写恩泽,天时与人事的交汇。

总体评价
此二首以送考绩北上为核心,中朝嘉异绩纶札自天题以嘉绩纶札写仕途之达最为庄重,秋高重聚首何用怅临岐以重聚临岐写离别之达最为旷达。

相关诗词