送顺德张使君迁苑马卿贰

明 · 卢龙云

译文

几载邢州政独奇,一方讴颂满褰帷。

您在邢州任职数年,政绩独树一帜,整个地区的百姓歌颂之声充满了您巡行时卷起的帷帐。

竹符幸借分三辅,麦瑞重看秀两岐。

有幸凭借竹符在京城三辅之地分任官职,麦穗两岐的祥瑞之兆再次显现。

谁挽福星留卧辙,但悬卿月照前麾。

谁能挽留这颗福星,让百姓攀住车辙不舍离去?只能高悬卿月照耀您前行的旗帜。

他年太史收循吏,何似民间口作碑。

将来太史收录循吏传时,怎能比得上民间百姓口口相传为您立下的口碑。

赏析

题解
此诗送顺德张使君迁苑马卿贰。以几载邢州政独奇与一方讴颂满褰帷写邢州之政与一方之颂,以竹符幸借分三辅与麦瑞重看秀两岐写竹符之分与麦瑞之秀,以谁挽福星留卧辙与但悬卿月照前麾写福星之难留与卿月之照,末以他年太史收循吏与何似民间口作碑写循吏之收与口碑之作。

逐句解读
「几载邢州政独奇」——几载邢州政绩独奇。

「一方讴颂满褰帷」——一方讴颂满于褰帷。褰帷用褰帷察民之典。

「竹符幸借分三辅」——竹符幸借分于三辅。

「麦瑞重看秀两岐」——麦瑞重看秀于两岐。两岐用张堪麦秀两岐之典。

「谁挽福星留卧辙」——谁挽福星留卧辙之人。卧辙用侯霸卧辙之典。

「但悬卿月照前麾」——但悬卿月照前麾。

「他年太史收循吏」——他年太史收循吏。

「何似民间口作碑」——何似民间以口作碑。

艺术手法
诗歌以送别迁任为核心,以政绩与口碑交织。竹符幸借分三辅、麦瑞重看秀两岐以竹符之分与麦瑞之秀对举,官符之荣与麦瑞之祥写政绩。谁挽福星留卧辙、但悬卿月照前麾以福星之难留与卿月之照对举,百姓之留与朝廷之升写送别之矛盾。他年太史收循吏、何似民间口作碑以太史之收与口碑之作对举,史书之记载与民间之口碑写政声。

总体评价
此送别诗以政绩与口碑交织,「他年太史收循吏,何似民间口作碑」以史书口碑写政声最为深切。全篇格调庄重。

相关诗词