送石使君之泸州二首 其二

明 · 卢龙云

译文

远宦何妨更典州,徵书指日下龙楼。

远赴他乡做官何妨再去治理一个州,征召的文书指日之间就会从龙楼颁下。

人情黯淡云和雨,世事浮沉春复秋。

人情淡漠如同阴云与冷雨,世事浮沉不定如春去秋来。

莫以长途嗟疋马,已于游刃少全牛。

不要因为长途跋涉而叹息一匹孤马,你已在游刃有余之中技艺精进而无全牛可解了。

渡泸暗忆前朝事,开济能无念武侯。

渡过泸水时暗自追忆前朝往事,开创基业匡济天下怎能不思念诸葛武侯呢。

赏析

题解
此诗送石使君之泸州第二首。以远宦何妨更典州与徵书指日下龙楼写远宦之不妨与征召之可期,以人情黯淡云和雨与世事浮沉春复秋写人情之淡与世事之变,以莫以长途嗟疋马与已于游刃少全牛写勉励与治才之赞,末以渡泸忆前朝与开济念武侯写蜀地之典与武侯之思。

逐句解读
「远宦何妨更典州」——远宦何妨更去典理一州。

「徵书指日下龙楼」——征书指日从龙楼下达。

「人情黯淡云和雨」——人情黯淡如云和雨。

「世事浮沉春复秋」——世事浮沉春又秋。

「莫以长途嗟疋马」——莫因长途嗟叹单匹之马。

「已于游刃少全牛」——已从游刃之中少见了全牛。游刃用庖丁解牛之典写治才之精。

「渡泸暗忆前朝事」——渡泸水暗忆前朝之事。渡泸用诸葛亮渡泸之典。

「开济能无念武侯」——开济之业怎能不念武侯。

艺术手法
诗歌以送别赴任为线索,以勉励与追思交织。莫以长途嗟疋马、已于游刃少全牛以长途之马与游刃之牛对举,勉励与赞治才并存。渡泸暗忆前朝事、开济能无念武侯以渡泸之忆与武侯之念对举,蜀地之典与武侯之思写期许,以武侯之开济写对石使君治蜀之期望。人情黯淡云和雨、世事浮沉春复秋以云雨之黯与春秋之变对举,写人情世事之无常。

总体评价
此送别诗以武侯之典写期许最为深沉,「开济能无念武侯」以武侯之开济写对石使君之期望,既切合蜀地又寓深意。全篇以勉励与追思交织,格调沉雄。

相关诗词