送沈医归淮安

明 · 卢龙云

译文

医业旧精淮海上

你医术精湛早已闻名于淮海之上,

济人功亦满南荒

救治百姓的功德也遍及南荒之地。

眼中瘴雾殊非恶

在你眼中瘴雾并不算什么恶劣,

肘后丹砂总异方

随身所带的丹砂药方总是与众不同。

桂岭霜高闻旅雁

桂岭霜天高远,听到旅雁南飞,

柳江波静泛归航

柳江波平如镜,泛起归乡的船只。

壮怀复有游燕约

你壮志满怀还有北上燕京的约定,

喜尔名先入帝乡

欢喜你的名声已先传入了京城。

赏析

题解
此诗送沈医归淮安。以医业旧精淮海上与济人功亦满南荒写医术之精与济人之功,以眼中瘴雾殊非恶与肘后丹砂总异方写瘴雾之不畏与丹砂之妙,以桂岭霜高闻旅雁与柳江波静泛归航写归途之景,末以壮怀复有游燕约与喜尔名先入帝乡写燕京之约与名入京城。

逐句解读
「医业旧精淮海上」——医业旧日精通于淮海之上。

「济人功亦满南荒」——济人之功也满于南荒之地。

「眼中瘴雾殊非恶」——眼中瘴雾并非可恶之事。

「肘后丹砂总异方」——肘后丹砂总是异方之妙。肘后用葛洪肘后备急方之典。

「桂岭霜高闻旅雁」——桂岭霜高听到旅雁之声。

「柳江波静泛归航」——柳江波静泛起归航之舟。

「壮怀复有游燕约」——壮怀还有游燕京之约。

「喜尔名先入帝乡」——喜你之名先入帝乡。

艺术手法
诗歌以送医归乡为线索,以医术之精与归途之景交织。眼中瘴雾殊非恶、肘后丹砂总异方以瘴雾之非恶与丹砂之异方对举,写医者之不畏瘴疠与医术之妙。桂岭霜高闻旅雁、柳江波静泛归航以桂岭之雁与柳江之舟对举,归途之景写送别。壮怀复有游燕约、喜尔名先入帝乡以游燕之约与入帝乡之名对举,燕京之约与京城之名写期许。

总体评价
此送别诗以医术之精与济人之功为核心,「眼中瘴雾殊非恶,肘后丹砂总异方」写医者之无畏与医术之精最为得体。全篇格调明快。

相关诗词