送内弟体健南回

明 · 卢龙云

译文

几回愁望雁南征,雪里何当复送行。

几回忧愁地望着大雁南飞,又怎当得在这大雪之中再次送别远行。

投辖总难宽别绪,歌骊徒自切归情。

尽力挽留终究难以宽慰离别的愁绪,唱着离歌只是徒然更加勾起归乡之情。

渐看客散堪罗雀,谁及春来共听莺。

渐渐看到客人散去门庭冷落可设罗网捕雀,谁来等到春天一同聆听黄莺鸣叫。

兄弟故园如有问,十年不愧旧书生。

家乡兄弟如果问起我来,十年来不曾愧对读书人的本色。

赏析

题解
此诗送内弟体健南回。以几回愁望雁南征与雪里何当复送行写望雁之愁与雪里之送行,以投辖总难宽别绪与歌骊徒自切归情写投辖之难宽与歌骊之切归,以渐看客散堪罗雀与谁及春来共听莺写客散之罗雀与春来之听莺,末以兄弟故园如有问与十年不愧旧书生写故园之问与书生之不愧。

逐句解读
「几回愁望雁南征」——几回愁望雁南征。

「雪里何当复送行」——雪里何当又送行。

「投辖总难宽别绪」——投辖总难宽别绪。投辖用陈遵投辖之典。

「歌骊徒自切归情」——歌骊徒自切归情。歌骊用骊歌之典。

「渐看客散堪罗雀」——渐看客散堪罗雀。罗雀用翟公门可罗雀之典。

「谁及春来共听莺」——谁及春来共听莺。

「兄弟故园如有问」——兄弟故园如有问。

「十年不愧旧书生」——十年不愧旧书生。

艺术手法
诗歌以送内弟为核心,以离情与坚守交织。投辖总难宽别绪、歌骊徒自切归情以投辖之难宽与歌骊之切归对举,留人之难与送别之悲写离情。渐看客散堪罗雀、谁及春来共听莺以客散之罗雀与春来之听莺对举,门庭之冷落与春光之孤独写送别后之寂寥。兄弟故园如有问、十年不愧旧书生以故园之问与书生之不愧对举,家信之托与自守之志写坚守。

总体评价
此送内弟诗以离情与坚守交织,「十年不愧旧书生」以书生之不愧写坚守最为坚毅。全篇格调厚重。

相关诗词