送林文学自三水迁夹江令二首 其一

明 · 卢龙云

译文

绛帐几年瞻讲席

几年来在红帐中瞻仰讲席

青衿多日傍词坛

学子们多日来在词坛旁学习

恩逢百里符初授

皇恩降临,百里之县的官符初次授予

望入千山别亦难

遥望千山万水,分别也是艰难

化雨春馀三水绿

教化之雨在春末染绿了三水

明霜秋到夹江寒

清霜在秋天到来使夹江寒凉

悬知谕蜀文成日

遥知你撰写谕蜀文章完成之日

堪寄同毡旧所欢

可以寄给昔日在同毡下共事的故交

赏析

题解
此诗送林文学自三水迁夹江令第一首。以绛帐几年瞻讲席与青衿多日傍词坛写林文学讲学之久,以恩逢百里符初授与望入千山别亦难写迁令之恩与离别之难,以化雨春馀三水绿与明霜秋到夹江寒写三水之春与夹江之秋,末以悬知谕蜀文成日与堪寄同毡旧所欢写对林文学治蜀的期许与同僚之谊。

逐句解读
「绛帐几年瞻讲席」——绛帐几年瞻仰讲席。绛帐用马融绛帐授徒之典。

「青衿多日傍词坛」——青衿多日傍于词坛。青衿指学子。

「恩逢百里符初授」——恩逢百里之符初次授予。百里指县令之任。

「望入千山别亦难」——望入千山离别亦难。

「化雨春馀三水绿」——化雨春馀三水之绿。化雨用春风化雨之典。

「明霜秋到夹江寒」——明霜秋到夹江之寒。

「悬知谕蜀文成日」——悬想谕蜀之文写成之日。谕蜀用司马相如谕蜀之典。

「堪寄同毡旧所欢」——堪寄同毡旧日之所欢。同毡指同僚。

艺术手法
诗歌以送别迁任为核心,以讲学与仕途交织。化雨春馀三水绿、明霜秋到夹江寒以三水之春绿与夹江之秋寒对举,春之化雨与秋之明霜写两地之异,绿与寒写时令之别,既是写景也是写仕途之变迁。恩逢百里符初授、望入千山别亦难以迁令之恩与离别之难对举,仕途之进与离别之苦并存。悬知谕蜀文成日、堪寄同毡旧所欢以谕蜀之文成与同毡之旧欢对举,期许与留恋并存。

总体评价
此送别诗以化雨与明霜对举写两地之变迁最为工巧,「化雨春馀三水绿,明霜秋到夹江寒」以春绿秋寒写仕途之变迁,既写实又写意。全篇格调雅正。

相关诗词