送李明府迁守陆凉

明 · 卢龙云

译文

六载分符抚字劳,梦悬丹陛协三刀。

六年持符治理百姓劳苦功高,梦中还牵挂着朝廷协三刀之兆。

遐荒雨露初能遍,万里风云迥自高。

偏远荒蛮之地雨露之恩初能遍及,万里风云高远自有气象。

此日棠阴思卧辙,他宵月下忆同袍。

今日棠阴之下百姓思念卧辙挽留,他宵月下还会忆起同袍之情。

专城汉阙恩非薄,异绩还看赐玺褒。

独掌一城朝廷恩典不薄,卓异的政绩还看日后赐玺褒奖。

赏析

题解
此诗送李明府迁守陆凉。以六载分符抚字劳写其在任之辛劳,以梦悬丹陛协三刀写迁官之喜,以遐荒雨露初能遍与万里风云迥自高写边疆之治与高远之志,以棠阴思卧辙与月下忆同袍写百姓之恋与战友之思,末以专城恩非薄与异绩赐玺褒写期许。

逐句解读
「六载分符抚字劳」——六载分符治理百姓辛劳。

「梦悬丹陛协三刀」——梦中悬挂丹陛应了三刀之梦。三刀用王濠梦三刀迁益州刺史之典。

「遐荒雨露初能遍」——遐荒之地的雨露初次能够遍及。

「万里风云迥自高」——万里的风云高远自是不同。

「此日棠阴思卧辙」——此日棠阴之下思念卧辙之民。棠阴用召公甘棠之典,卧辙写百姓挽留。

「他宵月下忆同袍」——他夜月下忆念同袍之谊。

「专城汉阙恩非薄」——专城之任汉阙之恩并非浅薄。

「异绩还看赐玺褒」——异绩还看赐玺之褒奖。

艺术手法
诗歌以送别迁任为线索,以辛劳与期许交织。六载分符抚字劳、梦悬丹陛协三刀以分符之劳与三刀之梦对举,在任之辛劳与迁官之期构成转折。遐荒雨露初能遍、万里风云迥自高以雨露之遍与风云之高对举,边疆之治与高远之志并存。此日棠阴思卧辙、他宵月下忆同袍以棠阴卧辙与月下同袍对举,百姓之恋与战友之思交织。专城汉阙恩非薄、异绩还看赐玺褒以恩非薄与赐玺褒对举,写期许。

总体评价
此送别诗以六载抚字之劳与三刀迁任之期交织,棠阴卧辙与月下同袍对举写百姓与战友之双重情谊最为感人。全篇格调真挚。

相关诗词