送黄达卿归延平

明 · 卢龙云

译文

黄生负奇尚,耻与流俗亲

黄生怀抱非凡志趣,耻于与世俗之人亲近

好游恣览历,仆仆走风尘

喜好游历纵情观赏,仆仆奔波于风尘之中

弱冠弄柔翰,仿古逼其真

二十岁时便擅长写作,仿古之作逼近古人真迹

腰下芙蓉剑,烨烨出延津

腰间佩戴芙蓉宝剑,光华闪耀出自延津

佩此仗谁知,亲仁托善邻

佩戴此剑有谁能赏识,亲近仁德之人寄托于善邻

一见如平生,莫逆超常伦

初次见面便如故交,莫逆之交超越寻常情谊

遗我双明珠,几席诚足珍

赠送我双明珠,置于几案确实十分珍贵

邂逅只须臾,言归及早春

相逢不过短暂时光,说要在早春时节归去

握手何所道,衷曲难具陈

握手之际说些什么呢,内心情意难以一一陈述

后会当何时,矫首道无因

后会在何时呢,抬头远望前路渺茫无缘

赏析

题解
此为送别诗,送黄达卿归延平。诗中刻画了黄生负奇才、好游历、善书法、佩宝剑的豪迈形象,又写二人一见如故、莫逆之交的深厚情谊,末写临别依依、后会难期的惆怅。全诗情感真挚,既有豪迈之气,又有离别之哀。

逐句解读
「黄生负奇尚,耻与流俗亲」写黄生怀抱非凡志趣,耻于与世俗之人亲近。

「好游恣览历,仆仆走风尘」喜好游历纵情观赏,仆仆奔波于风尘之中。

「弱冠弄柔翰,仿古逼其真」二十岁时便擅长写作,仿古之作逼近古人真迹。

「腰下芙蓉剑,烨烨出延津」腰间佩戴芙蓉宝剑,光华闪耀出自延津。

「佩此仗谁知,亲仁托善邻」佩戴此剑有谁能赏识,亲近仁德之人寄托于善邻。

「一见如平生,莫逆超常伦」初次见面便如故交,莫逆之交超越寻常情谊。

「遗我双明珠,几席诚足珍」赠送我双明珠,置于几案确实珍贵。

「邂逅只须臾,言归及早春」相逢不过短暂时光,说要在早春时节归去。

「握手何所道,衷曲难具陈」握手之际说些什么呢,内心情意难以一一陈述。

「后会当何时,矫首道无因」后会在何时呢,抬头远望前路渺茫无缘。

艺术手法
此诗以人物刻画见长。

"负奇尚""耻流俗"定其品格,"弄柔翰""出延津"显其才艺,"双明珠"见其慷慨,层层写出黄生之不凡。中间"一见如平生,莫逆超常伦"为全诗情感转折——由写黄生之才转入二人之交。末四句急转直下,"邂逅只须臾"与"后会当何时"呼应,以"矫首道无因"的怅惘收束,豪迈中含哀婉。芙蓉剑出延津用雷焕得剑之典,暗喻人才当为世用。

总体评价
此送别诗兼具豪放与婉约之风。前半写黄生之奇才异行,气势昂扬;后半写离别之情,低回婉转。诗人以"明珠"喻友情之贵,以"矫首"写别后之思,情真意切,令人动容。

相关诗词