送何敬渐改北成均二首

明 · 卢龙云

译文

帝里衣冠集,看君鼓箧行。

京城中士大夫汇聚,看你负笈鼓箧前行。

一经韦少子,六馆汉诸生。

通晓一经如韦贤少子,位列六馆如同汉代太学诸生。

大有承家誉,偏多恋阙情。

大有继承家声的美誉,偏偏多了几分留恋朝廷之情。

平津开阁日,端合起高名。

平津侯开阁招贤之日,定当成就崇高名声。

世德先朝重,家声奕叶存。

世代美德为先朝所重,家族声望代代相传。

赏延思报国,业在识专门。

恩赏延续思图报效国家,学业在于精通专门之术。

礼秩东曹旧,儒宗上序尊。

礼制品秩沿袭东曹旧规,儒学宗师在上庠中受人尊崇。

凤毛元五色,此去见腾骞。

凤毛本有五色之美,此去定能看到你腾飞高升。

赏析

题解
此诗为卢龙云送何敬渐改北成均二首之作。何敬渐改任北方成均(国子监),诗人送行而赋。第一首以帝里衣冠集、看君鼓箧行写帝里与鼓箧——帝里衣冠之集而看君鼓箧行,以一经韦少子、六馆汉诸生写韦少子与汉诸生——一经韦少子而六馆汉诸生,以大有承家誉、偏多恋阙情写承家与恋阙——大有承家之誉而偏多恋阙之情,末以平津开阁日、端合起高名写平津与高名——平津开阁之日而端合起高名。第二首以世德先朝重、家声奕叶存写世德与家声——世德先朝重而家声奕叶存,以赏延思报国、业在识专门写报国与专门——赏延思报国而业在识专门,以礼秩东曹旧、儒宗上序尊写东曹与上序——礼秩东曹旧而儒宗上序尊,末以凤毛元五色、此去见腾骞写凤毛与腾骞——凤毛元五色而此去见腾骞。

逐句解读
「帝里衣冠集,看君鼓箧行」——帝里衣冠集,看君鼓箧行。

「一经韦少子,六馆汉诸生」——一经韦少子,六馆汉诸生。

「大有承家誉,偏多恋阙情」——大有承家之誉,偏多恋阙之情。

「平津开阁日,端合起高名」——平津开阁之日,端合起高名。

「世德先朝重,家声奕叶存」——世德先朝重,家声奕叶存。

「赏延思报国,业在识专门」——赏延思报国,业在识专门。

「礼秩东曹旧,儒宗上序尊」——礼秩东曹旧,儒宗上序尊。

「凤毛元五色,此去见腾骞」——凤毛元五色,此去见腾骞。

艺术手法
两首诗以送改任为题,帝里衣冠集看君鼓箧行以帝里与鼓箧对举——帝里写京中之盛而鼓箧行写出任之始,盛与始的对比写赴任之荣。一经韦少子六馆汉诸生以韦少子与汉诸生对举——韦少子用韦贤一经之典写家学,六馆汉诸生写国子监之学,家学与国学并重。大有承家誉偏多恋阙情以承家与恋阙对举——承家誉写家庭之望而恋阙情写朝廷之思,家与国的交织。凤毛元五色此去见腾骞以凤毛与腾骞对举——凤毛五色写才华之出众而腾骞写前程之远大,才与志的组合写期许。

总体评价
此二首以送改任为核心,一经韦少子六馆汉诸生以韦氏六馆写家学国学最为典雅,凤毛元五色此去见腾骞以凤毛腾骞写期许最为高远。

相关诗词