送何进士令嘉兴

明 · 卢龙云

译文

吴越山川足胜游,喜君仗剑出皇州。

吴越一带的山川足够令人畅游,欢喜你持剑离开京城赴任。

阳回蓟北催征骑,春在江南舣客舟。

阳气回升蓟北催促着征骑启程,春意已在江南停泊了客船。

民力总应宽保障,主恩有待借前筹。

民生财力总应该宽厚地加以保障,君主的恩典还有待借重你的筹划。

请看此日朝阳凤,棘地何能更复留。

请看今日如朝阳鸣凤般的你,荆棘之地怎能再将你留住。

赏析

题解
此诗送何进士令嘉兴。以吴越山川足胜游与喜君仗剑出皇州写吴越之胜与仗剑之出,以阳回蓟北催征骑与春在江南舣客舟写蓟北之阳与江南之春,以民力总应宽保障与主恩有待借前筹写民力之宽与主恩之借,末以请看此日朝阳凤与棘地何能更复留写朝阳之凤与棘地之不留。

逐句解读
「吴越山川足胜游」——吴越山川足堪胜游。

「喜君仗剑出皇州」——喜君仗剑出皇州。

「阳回蓟北催征骑」——阳回蓟北催征骑。

「春在江南舣客舟」——春在江南舣客舟。

「民力总应宽保障」——民力总应宽于保障。

「主恩有待借前筹」——主恩有待借前筹。

「请看此日朝阳凤」——请看此日朝阳之凤。

「棘地何能更复留」——棘地何能更复留。

艺术手法
诗歌以送别赴任为核心,以期许与劝勉交织。阳回蓟北催征骑、春在江南舣客舟以蓟北之阳与江南之春对举,北方之阳回与南方之春在写赴任之途。民力总应宽保障、主恩有待借前筹以民力之宽与主恩之借对举,恤民之宽与报恩之期写为政之方。请看此日朝阳凤、棘地何能更复留以朝阳之凤与棘地之不留对举,凤之高飞与棘地之不能留写期许。

总体评价
此送别诗以期许与劝勉交织,「请看此日朝阳凤,棘地何能更复留」以朝阳凤写期许最为昂扬。全篇格调明快。

相关诗词