送何参军之衡阳

明 · 卢龙云

译文

十年清誉美何郎,此日承恩出建章。

何参军十年来清名远扬,今日承蒙皇恩离开建章宫赴任。

细柳繁烟开梦泽,绿蘋疏雨渡潇湘。

细柳间弥漫的烟云铺开云梦泽,绿蘋上疏疏细雨渡过潇湘水。

自缘簪组光莲幕,更喜风云傍梓乡。

自然是官服簪组为幕府增光,更令人欣喜的是风云际会靠近故乡。

公暇尺书如有念,可因回雁寄衡阳。

公务之暇若有思念,可以借回雁峰寄信到衡阳。

赏析

题解
此诗送何参军之衡阳。以十年清誉美何郎与此日承恩出建章写何郎之誉与承恩之出,以细柳繁烟开梦泽与绿蘋疏雨渡潇湘写梦泽之细柳与潇湘之绿蘋,以自缘簪组光莲幕与更喜风云傍梓乡写簪组之莲幕与风云之梓乡,末以公暇尺书如有念与可因回雁寄衡阳写尺书之念与回雁之寄。

逐句解读
「十年清誉美何郎」——十年清誉美何郎。

「此日承恩出建章」——此日承恩出建章。

「细柳繁烟开梦泽」——细柳繁烟开梦泽。

「绿蘋疏雨渡潇湘」——绿蘋疏雨渡潇湘。

「自缘簪组光莲幕」——自缘簪组光莲幕。

「更喜风云傍梓乡」——更喜风云傍梓乡。

「公暇尺书如有念」——公暇尺书如有念。

「可因回雁寄衡阳」——可因回雁寄衡阳。回雁用衡阳回雁峰之典。

艺术手法
诗歌以送别为核心,以景与情交织。细柳繁烟开梦泽、绿蘋疏雨渡潇湘以梦泽之细柳与潇湘之绿蘋对举,洞庭之烟柳与潇湘之雨蘋写赴任之途。自缘簪组光莲幕、更喜风云傍梓乡以莲幕之簪组与梓乡之风对举,幕府之荣与故里之近写仕途与乡情。公暇尺书如有念、可因回雁寄衡阳以尺书之念与回雁之寄对举,书信之期与衡阳之雁写别后之约。

总体评价
此送别诗以景与情交织,「细柳繁烟开梦泽,绿蘋疏雨渡潇湘」以梦泽潇湘写赴任之途最为清丽。全篇格调温雅。

相关诗词