送从叔岁荐北上

明 · 卢龙云

译文

几度乘秋阅岁华,瑾瑜曾共惜微瑕。

几度乘着秋光检阅岁月年华,我们曾如美玉一般共同珍惜彼此的微瑕。

腾蛟未破南溟浪,试马先看上苑花。

腾飞的蛟龙尚未冲破南海的巨浪,试马之行先去看看上林苑的繁花。

庾岭烟开迎客旆,粤江春暖泛仙槎。

庾岭上烟雾散开迎接着旅客的旗帜,粤江春水温暖泛起仙人的木筏。

青萍长价应千倍,紫气还瞻耀晚霞。

青萍宝剑的价值应当增长千倍,紫气还映照着晚霞闪耀。

赏析

题解
此诗送从叔岁荐北上。岁荐为岁贡之荐,从叔以岁贡入京。诗歌以勉励为主调,从昔年共惜微瑕写同族之谊,从腾蛟破浪与试马上苑写前程之远,末以青萍长价与紫气晚霞写声价之增与荣耀之期。

逐句解读
「几度乘秋阅岁华」——几次乘着秋风阅历岁月。

「瑾瑜曾共惜微瑕」——曾经一同惋惜美玉上的微小瑕疵。

「腾蛟未破南溟浪」——腾蛟还没有破开南海的波浪。

「试马先看上苑花」——试马先看上林苑的花。

「庾岭烟开迎客旆」——大庾岭上烟云散开迎接客人的旗帜。

「粤江春暖泛仙槎」——粤江春暖浮泛着仙槎。

「青萍长价应千倍」——青萍剑的声价应当增长千倍。

「紫气还瞻耀晚霞」——紫气还可瞻望照耀着晚霞。

艺术手法
诗歌以勉励为主调。

「瑾瑜曾共惜微瑕」以瑾瑜微瑕喻从叔虽有微瑕而本质如玉,同惜微瑕写同族之谊。

「腾蛟未破南溟浪,试马先看上苑花」以腾蛟喻大才,以南溟浪喻大试,以上苑花喻前程之美,一龙一马,意象雄健。

「庾岭烟开迎客旆,粤江春暖泛仙槎」以庾岭与粤江写从南到北的行程,以烟开与春暖写前途之明朗。

「青萍长价应千倍」以青萍剑喻才华,以长价千倍写声价之增。

总体评价
此送别诗以勉励为基调,意象雄健。

「腾蛟未破南溟浪,试马先看上苑花」以龙马之象写前程最有力。全篇格调昂扬,寄望殷切。

相关诗词