送陈太学东归二首

明 · 卢龙云

译文

自昔论交意,于今送远情。

从往昔论交的情意,到今日送别的深情。

绸缪匪一日,许与见平生。

深厚交情非止一日,推许赞许足见平生之谊。

肝胆堪相照,飞腾俟晚成。

肝胆相照堪为知己,飞黄腾达有待大器晚成。

朔风吹雁候,江上片帆轻。

北风吹过大雁南飞之时,江上飘过一片轻帆。

槐市秋飙急,兰舟越水长。

槐市中秋风急促,兰舟行驶在漫长的越水之上。

桥门经术就,京国姓名香。

桥门之下经术已成,京城之中名声远扬。

业衍箕裘裔,心悬燕喜堂。

事业承继祖辈的家风,心中挂念着燕喜堂。

春池归梦草,何似滞他乡。

春池边归去梦见芳草,何必滞留在他乡。

赏析

题解
此诗为卢龙云送陈太学东归二首之作。陈太学东归,诗人送行而赋。第一首以自昔论交意、于今送远情写论交与送远——自昔论交之意而于今送远之情,以绸缪匪一日、许与见平生写绸缪与许与——绸缪匪止一日而许与见于平生,以肝胆堪相照、飞腾俟晚成写肝胆与飞腾——肝胆堪相照而飞腾俟晚成,末以朔风吹雁候、江上片帆轻写朔风与片帆——朔风吹雁之候而江上片帆之轻。第二首以槐市秋飙急、兰舟越水长写槐市与兰舟——槐市秋飙急而兰舟越水长,以桥门经术就、京国姓名香写经术与姓名——桥门经术就而京国姓名香,以业衍箕裘裔、心悬燕喜堂写箕裘与燕喜——业衍箕裘之裔而心悬燕喜之堂,末以春池归梦草、何似滞他乡写梦草与滞乡——春池归梦草而何似滞他乡。

逐句解读
「自昔论交意,于今送远情」——自昔论交之意,于今送远之情。

「绸缪匪一日,许与见平生」——绸缪匪止一日,许与见平生。

「肝胆堪相照,飞腾俟晚成」——肝胆堪相照,飞腾俟晚成。

「朔风吹雁候,江上片帆轻」——朔风吹雁之候,江上片帆之轻。

「槐市秋飙急,兰舟越水长」——槐市秋飙急,兰舟越水长。

「桥门经术就,京国姓名香」——桥门经术就,京国姓名香。

「业衍箕裘裔,心悬燕喜堂」——业衍箕裘之裔,心悬燕喜之堂。

「春池归梦草,何似滞他乡」——春池归梦草,何似滞他乡。

艺术手法
两首诗以送东归为题,自昔论交意于今送远情以自昔与于今对举——论交之久与送远之切,时间的纵深写友情之深。肝胆堪相照飞腾俟晚成以肝胆与飞腾对举——肝胆相照写友情之真挚而飞腾晚成写前途之期许,情与志的交织。槐市秋飙急兰舟越水长以槐市与兰舟对举——槐市写京中太学而兰舟写归途越水,京与越的地理对比。春池归梦草何似滞他乡以梦草与滞乡对举——春池梦草用谢灵运春草池之典写归家之梦而滞他乡写客中之感,归与滞的矛盾。

总体评价
此二首以送东归为核心,肝胆堪相照飞腾俟晚成以肝胆飞腾写友情期许最为真挚,春池归梦草何似滞他乡以梦草滞乡写归思最为动人。

相关诗词