送陈使君入觐

明 · 卢龙云

译文

遐荒两度入朝天

你从偏远之地两次进京朝见天子,

此日登舟望若仙

今日登上船只,远望如仙人一般。

瘴海秋清携鹤远

秋日清爽离开瘴海之地,带着白鹤远行,

上林春暖听莺迁

春暖花开时节在上林苑中聆听黄莺鸣唱。

过家綵服新承诏

途经家乡时身着彩服刚接到新的诏令,

拜阙班行旧接联

朝拜宫殿时与旧日同僚班次相连。

边郡已知难借寇

边郡百姓已知难以挽留使君,

东南民力仗谁怜

东南百姓的困苦又有谁来怜惜。

赏析

题解
此诗送陈使君入觐。以遐荒两度入朝天与登舟望若仙写两度入觐之荣,以瘴海秋清携鹤远与上林春暖听莺迁写离粤赴京之景,以过家綵服新承诏与拜阙班行旧接联写过家之孝与朝班之旧,末以边郡难借寇与东南民力仗谁怜写百姓之挽留与民生之念。

逐句解读
「遐荒两度入朝天」——远荒之地两度入朝觐见天子。

「此日登舟望若仙」——此日登舟望去如同仙人。

「瘴海秋清携鹤远」——瘴海秋清之际携鹤远行。

「上林春暖听莺迁」——上林春暖之时听莺迁鸣。莺迁用莺迁乔木之典写升迁。

「过家綵服新承诏」——过家之时穿着彩衣新承诏命。

「拜阙班行旧接联」——拜阙之时班行旧友相接联。

「边郡已知难借寇」——边郡已知难以借寇之典挽留。借寇用寇恂之典。

「东南民力仗谁怜」——东南民力依靠谁来怜惜。

艺术手法
诗歌以送别入觐为线索,以荣宠与民生交织。瘴海秋清携鹤远、上林春暖听莺迁以瘴海与上林对举,秋清之鹤与春暖之莺写离粤赴京。过家綵服新承诏、拜阙班行旧接联以过家之孝与拜阙之旧对举,写荣宠之盛。边郡已知难借寇、东南民力仗谁怜以难借寇与仗谁怜对举,百姓之挽留与民生之念写送别之忧。

总体评价
此送别诗以荣宠与民生交织,「边郡已知难借寇,东南民力仗谁怜」以百姓之挽留与民生之忧虑收束最为深沉。全篇格调庄重而忧民。

相关诗词