送陈任二君入贺长至二首

明 · 卢龙云

译文

江国逢秋尽,征轺望阙回。

江南之地逢秋末时节,征车远行望着京城方向回转。

繁霜沾玉勒,霁雪傍金台。

浓霜沾湿了玉饰马勒,雪后初晴傍着黄金台。

岁事仍长至,皇休正大来。

岁时节令又逢冬至,皇家的福运正盛大降临。

向疑帘陛远,阊阖为君开。

向来怀疑殿帘台阶遥远难及,天门阊阖却为您敞开。

帝里瞻天近,王程计日长。

在帝都仰望天子很近,而赴京的行程按日计算却很长。

榻思违仲举,御喜得元方。

思念徐穉之榻而难违仲举之期,天子欣喜得到元方之才。

雪瑞瞻双阙,嵩呼动一阳。

瑞雪兆丰瞻望宫门双阙,嵩呼之声振奋一阳初生之时。

礼成需后会,且莫厌他乡。

朝贺礼成还需后会有期,暂且不要厌弃客居他乡。

赏析

题解
此诗为卢龙云送陈任二君入贺长至二首之作。陈任二君入京贺冬至,诗人送行而赋。第一首以江国逢秋尽、征轺望阙回写送别的时地——江国秋尽而征轺望阙,以繁霜沾玉勒、霁雪傍金台写途中的霜雪——繁霜沾勒而霁雪傍台,以岁事仍长至、皇休正大来写长至之贺——岁事长至而皇休大来,末以向疑帘陛远、阊阖为君开写对入贺的祝颂——向疑帘陛远而阊阖为君开。第二首以帝里瞻天近、王程计日长写帝都之近与王程之长,以榻思违仲举、御喜得元方写别友与得贤——榻思违于仲举而御喜得于元方,以雪瑞瞻双阙、嵩呼动一阳写雪瑞与嵩呼——雪瑞瞻阙而嵩呼动阳,末以礼成需后会、且莫厌他乡写后会与他乡——礼成需待后会而莫厌他乡。

逐句解读
「江国逢秋尽,征轺望阙回」——江国逢秋尽,征轺望阙回。

「繁霜沾玉勒,霁雪傍金台」——繁霜沾玉勒,霁雪傍金台。

「岁事仍长至,皇休正大来」——岁事仍长至,皇休正大来。

「向疑帘陛远,阊阖为君开」——向疑帘陛远,阊阖为君开。

「帝里瞻天近,王程计日长」——帝里瞻天近,王程计日长。

「榻思违仲举,御喜得元方」——榻思违仲举,御喜得元方。

「雪瑞瞻双阙,嵩呼动一阳」——雪瑞瞻双阙,嵩呼动一阳。

「礼成需后会,且莫厌他乡」——礼成需后会,且莫厌他乡。

艺术手法
两首诗以送入贺为题,繁霜沾玉勒霁雪傍金台以繁霜与霁雪对举——繁霜写严寒而霁雪写晴后之雪,玉勒与金台写途中的华贵。岁事仍长至皇休正大来以长至与大来对举——长至即冬至,皇休即皇家之福,节令与国运并写。榻思违仲举御喜得元方以榻思与御喜对举——榻思违别仲举之友而御喜得元方之贤,离与得构成张力。雪瑞瞻双阙嵩呼动一阳以雪瑞与嵩呼对举——雪瑞写天降祥瑞而嵩呼写臣子朝贺,天与人相应。

总体评价
此二首以送入贺为核心,繁霜沾玉勒霁雪傍金台以霜雪金台写赴京之景最为壮丽,雪瑞瞻双阙嵩呼动一阳以雪瑞嵩呼写朝贺最为庄重。

相关诗词