送车一中归罗浮二首

明 · 卢龙云

译文

客自罗浮出,探奇事远游。

客人从罗浮山出来,为探求奇景而远游。

云山几千里,雪夜一孤舟。

云山相隔几千里之遥,雪夜之中唯有一叶孤舟。

宦迹怜余渺,词林羡尔优。

可怜我的仕途渺茫,羡慕你在词林中才华优裕。

诵来诗句好,真涤旅心愁。

诵读你佳妙的诗句,真能涤除旅途中的愁烦。

僻地经过少,相寻却有君。

偏僻之地过往人少,来寻访的却有您。

一行先作吏,几度忆离群。

你一行先去作了官吏,几度回忆起离群之痛。

握袂方冬雪,临岐复暮云。

握袖相别正值冬雪之时,临到岔路又见暮云低垂。

汉庭有知己,应荐子虚文。

汉廷之中若有知己,理当荐举你如《子虚赋》般的文章。

赏析

题解
此为送别车一中归罗浮之作,共二首。第一首写友人自罗浮而来又归去,路途遥远而诗才清妙;第二首写在僻地难得相聚又临别,寄望其才能为世所知。

逐句解读
「客自罗浮出,探奇事远游」:客人从罗浮山出来,为探求奇景而远游。

「云山几千里,雪夜一孤舟」:云山相隔几千里之遥,雪夜之中唯有一叶孤舟。

「宦迹怜余渺,词林羡尔优」:可怜我的仕途渺茫,羡慕你在词林中才华优裕。

「诵来诗句好,真涤旅心愁」:诵读你佳妙的诗句,真能涤除旅途中的愁烦。

「僻地经过少,相寻却有君」:偏僻之地过往人少,来寻访的却有您。

「一行先作吏,几度忆离群」:你一行先去作了官吏,几度回忆起离群之痛。

「握袂方冬雪,临岐复暮云」:握袖相别正值冬雪之时,临到岔路又见暮云低垂。

「汉庭有知己,应荐子虚文」:汉廷之中若有知己,理当荐举你如《子虚赋》般的文章。

艺术手法
「云山几千里,雪夜一孤舟」以极简笔墨写出辽远孤寂的意境,对仗精工而意境深远。

「宦迹怜余渺,词林羡尔优」以己之不足衬人之优长,措辞谦逊而情意真挚。

「握袂方冬雪,临岐复暮云」以冬雪、暮云两个萧瑟意象叠加,渲染离别之悲。

「应荐子虚文」用司马相如献《子虚赋》之典,寄望友人得遇知音。二首之间脉络连贯,由归途写到相聚又别离,情感层层递进。

总体评价
此二首送别诗以清隽之笔写深厚之情。

「云山几千里,雪夜一孤舟」为全篇名句,以阔大与孤小对比,意象鲜明动人。全诗不事铺排,以简净语言直抒胸臆,在送别诗中别具清逸之风。用典精当,「子虚文」之喻既赞美友人才华又寄托期望,收束有力。

相关诗词