寿王太淑人八十

明 · 卢龙云

译文

经国才猷美度支,主恩聊慰倚门思。

治理国家的才能谋略在度支司中堪称优美,君主的恩典姑且慰藉了倚门而望的思念。

三朝贻翼青箱旧,八座承欢綵服宜。

三朝传承的功业与青箱旧学绵延不绝,八座高官承欢膝下穿彩衣正合宜。

南极有光缠婺影,北堂重庆荷纶私。

南极星的光芒缠绕着婺女星的身影,北堂双重喜庆承受着皇帝的恩私。

家庭昼锦常相并,岁岁翘冠映寿卮。

家人身穿昼锦常常相伴并列,年年冠带辉映着寿杯。

赏析

题解
此诗寿王太淑人八十。以经国才猷美度支写其子之才干,以主恩慰倚门思写其子为官而母得恩慰,以三朝贻翼青箱旧与八座承欢綵服宜写家族之传统与子之孝养,以南极婺影与北堂纶私写寿星与恩典,末以昼锦相并与翘冠寿卮写荣寿之盛。

逐句解读
「经国才猷美度支」——经国之才猷以善理度支为美。

「主恩聊慰倚门思」——主恩聊可慰藉倚门之思。倚门思用母亲倚门而望之典。

「三朝贻翼青箱旧」——三朝遗留的辅翼为青箱之旧物。青箱指世代相传的典籍。

「八座承欢綵服宜」——八座之官承欢于母穿彩衣正相宜。綵服用老莱子彩衣娱亲之典。

「南极有光缠婺影」——南极星有光芒缠绕着婺女之影。婺女为女星,喻太淑人。

「北堂重庆荷纶私」——北堂的重庆承受着纶音之私恩。北堂为母亲居处。

「家庭昼锦常相并」——家庭的昼锦之荣常常相并。

「岁岁翘冠映寿卮」——年年翘首冠盖映照着寿酒之卮。

艺术手法
诗歌以寿诗为体,以子之荣与母之寿交织。经国才猷美度支、主恩聊慰倚门思以子之才与母之思对举,才猷之美与倚门之思写子荣母慰。三朝贻翼青箱旧、八座承欢綵服宜以三朝之遗与八座之荣对举,青箱之旧与綵服之宜写家族传统与子之孝养。南极有光缠婺影、北堂重庆荷纶私以南极婺影与北堂纶私对举,星象之瑞与恩典之荣写寿辰之盛。尾联以昼锦相并与翘冠寿卮写荣寿之盛。

总体评价
此寿诗以子之荣写母之寿,青箱之旧与綵服之宜对举最为典雅。全篇以寿辰为中心,以荣宠与孝思交织,格调华贵而温馨。

相关诗词