寿母行为倪明府作

明 · 卢龙云

译文

宝婺江边婺影悬,仙华白鹿女中仙。

宝婺江边婺星高悬,仙华山白鹿乃女中仙子。

燕喜堂前歌寿母,忘忧阶下乐长年。

燕喜堂前歌颂寿母,忘忧草阶下乐享长寿之年。

忆昔公车初召对,十月征衣寒朔吹。

回忆当年初次应诏赴京对策,十月的征衣被北方寒风吹透。

不嫌游子道路遥,自许高堂钟釜在。

不嫌游子路途遥远,自许高堂之上还有钟釜之养。

曲江宴罢试分符,百里花光溢海隅。

曲江宴罢试任地方官,百里之内花光四溢海隅。

熊丸已幸成慈训,乌哺偏能念母劬。

熊丸教子有幸成就了慈母之训,乌鸟反哺偏能感念母亲的辛劳。

爱日春晖多受祉,瞻云岭峤嘉能子。

敬爱父母如同春日阳光多受福泽,远望云山岭峤嘉许能干之子。

瑶池青鸟信常通,金阙紫鸾恩具迩。

瑶池青鸟的音信常常相通,金阙紫鸾的恩典都很近。

行看锦绶贲鱼轩,佩玉鸣珈自兹始。

即将看到锦缎绶带装饰的鱼轩,佩玉鸣珈的荣华从此开始。

赏析

题解
此诗为倪明府之母祝寿而作,题作《寿母行》。诗中追述倪明府从赴京应试到出仕为官的经历,赞扬其母亲的慈训之恩与倪明府的孝养之德,并祝愿其母长寿安康。全诗以母子之情为主线,将孝道与仕途、家与国融为一体。

逐句解读
「宝婺江边婺影悬」——宝婺江边婺女星的光影悬照,以婺女星喻贤母。

「仙华白鹿女中仙」——仙华山白鹿之间的女中仙人,赞母之高洁。

「燕喜堂前歌寿母」——燕喜堂前歌颂寿母。

「忘忧阶下乐长年」——忘忧草旁乐于长年之寿。

「忆昔公车初召对」——回忆当年初次应诏赴京策对。

「十月征衣寒朔吹」——十月的征衣被北方寒风吹透。

「不嫌游子道路遥」——不嫌弃游子道路遥远。

「自许高堂钟釜在」——自信高堂之上钟釜之养尚在。

「曲江宴罢试分符」——曲江宴罢试任分符之官。

「百里花光溢海隅」——百里之地的花光溢满海角。

「熊丸已幸成慈训」——有幸以熊丸之苦成就慈母之训。

「乌哺偏能念母劬」——乌鸟反哺特别能念及母亲的辛劳。

「爱日春晖多受祉」——爱日春晖之下多受福祉。

「瞻云岭峤嘉能子」——瞻望云端的岭南嘉许贤能之子。

「瑶池青鸟信常通」——瑶池青鸟的音信常常相通。

「金阙紫鸾恩具迩」——金阙紫鸾的恩典已经很近。

「行看锦绶贲鱼轩」——行将看到锦绶装饰着鱼轩。

「佩玉鸣珈自兹始」——佩玉鸣珈的荣耀从此开始。

艺术手法
全诗以"寿"为纲,以时间为序,从祝寿场景写起,追忆倪明府的入仕历程,再回到寿宴之喜。

"宝婺江边婺影悬"以婺女星起兴,既点地(婺江)又喻人(贤母如婺星),一语双关。

"十月征衣寒朔吹"与"不嫌游子道路遥"写母子分离之苦,"熊丸已幸成慈训"用柳仲郢母以熊胆制丸助子夜读的典故,"乌哺偏能念母劬"用乌鸟反哺的典故,两个典故对举,一写母之慈训,一写子之孝养,相得益彰。

"爱日春晖多受祉"化用孟郊《游子吟》,将母子之情与春日祝寿融合。

"瑶池青鸟""金阙紫鸾"以西王母典故祝寿,意象华美。

总体评价
此诗为寿母之作,以典雅的笔调将孝道主题写得庄重而温暖。诗中将母亲的家教之功与儿子的孝养之德并写,以典叙事、以情动人,既有祝寿的喜庆氛围又有深厚的伦理内涵,体现了明代士人以孝为本的价值观念。

相关诗词