寿梁丈人

明 · 卢龙云

译文

达人负奇尚,幽居任所便。

达人怀抱非凡的志趣,幽居之处随其心意所便。

逍遥恣览历,偃仰息繁喧。

逍遥自在尽情游览阅历,俯仰之间远离繁华喧嚣。

眄彼神仙宅,遗名自葛仙。

望向那神仙的居所,遗留下来的名声源自葛仙。

羡君居此土,要术得其传。

羡慕您居住在这方土地,养生的要术得到了真传。

行年过六十,朱颜发尚玄。

年纪已经过了六十,面色红润头发依然乌黑。

凉风扇吟席,华月临广筵。

凉风吹拂着吟诗的席位,明月照临着盛大的宴席。

称觞迭起寿,从兹逮百年。

举杯祝寿的人接连不断,祝愿从此直到百岁。

山林所以贵,恬澹得自全。

山林之所以可贵,正因为恬澹寡欲得以保全自身。

赏析

题解

此诗为梁丈人祝寿而作,以达人居士的形象描绘寿主的超逸风神,从其隐居修养写到容颜不老,再从寿宴之盛归结于山林恬澹之可贵,在祝寿诗中融入了道家养生与隐逸自得的思想,格调清雅而不落俗套。

逐句解读

「达人负奇尚,幽居任所便。」达人怀抱非凡的志趣,幽居之处随其所便——写寿主品性。

「逍遥恣览历,偃仰息繁喧。」逍遥自在尽情游历,俯仰之间远离繁嚣。

「眄彼神仙宅,遗名自葛仙。」放眼望去那神仙居所,遗留下来的名声来自葛仙——以葛洪之典点明此地灵气。

「羡君居此土,要术得其传。」羡慕您居住在这方土地,养生的要术得到了传承。

「行年过六十,朱颜发尚玄。」年纪已过六十,面色红润头发依然乌黑——写寿主不老之相。

「凉风扇吟席,华月临广筵。」凉风吹拂着吟诗的席位,明月照临着盛大的寿宴。

「称觞迭起寿,从兹逮百年。」举杯祝寿的人接连不断,从此直至百岁。

「山林所以贵,恬澹得自全。」山林之所以可贵,正因为恬澹寡欲得以保全自身——以哲理作结。

艺术手法

一、由虚到实的结构:先以「达人」「幽居」写寿主的品格修养,再以「朱颜」「发尚玄」写其身体之健,由内而外,层次清晰。二、用典点题:「葛仙」指晋代葛洪,以道教仙人点染寿主的养生之术,切合祝寿主题。三、景物烘托:「凉风扇吟席,华月临广筵」以清风明月烘托寿宴之雅,不写喧嚣而写清雅,与寿主的隐逸身份相配。四、以理作结:「山林所以贵,恬澹得自全」从祝寿升华为人生哲理,使诗歌立意高于寻常寿诗。

总体评价

此诗以祝寿为表、隐逸为里,在称颂寿主高寿的同时更推重其恬澹自全的生活态度。全篇格调清雅,不堆砌华辞,不阿谀奉承,以达人幽居的形象贯穿始终,末以山林恬澹之理收束,格调高远,在祝寿诗中实属难得。

相关诗词